Translation of "приступы чумы" to English language:


  Dictionary Russian-English

приступы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У Вас бывают приступы головокружения?
Do you have attacks of dizziness?
У тебя бывают приступы головокружения?
Do you have attacks of dizziness?
Тысячи людей умерли во время чумы.
Thousands of people died during the plague.
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода
Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города.
In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.
Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.
The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину.
Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.
A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.
17 марта 180 года Марк Аврелий скончался от чумы в Виндобоне на Дунае (современная Вена).
Death and succession 180 Marcus Aurelius died on 17 March 180, in the city of Vindobona (modern Vienna).
Позже, люди стали говорить что виновником возникших случаев легочной чумы является научно исследовательский противочумный институт.
Later, people started talking about alleged cases of pneumonic plague blaming them on a local anti plague research institute.
В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.
In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother.
Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.
Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.
Попрошу заметить, что я не имею в виду стремительный спад неселения как вo времена Бубонной Чумы.
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Затем от холеры и чумы (1823 и 1827 годов соответственно) население Халеба сократилось до 110 тысяч человек.
Followed by cholera and plague attacks in 1823 and 1827 respectively, the population of the city declined to 110,000 by the end of the 19th century.
Люди почему то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Педагог умер в июле 1558 от чумы во время её эпидемии, находясь в доме братьев общины в Хертогенбосе.
He died at the age of 71 in this town during a period of the plague, in July 1558, and was buried in the Brothers church.
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы.
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues.
Сегодня в саратове планируют распылять реагенты против лёгочной чумы с вертолётов...P.S. и вот ещё http www.epidemiolog.ru prof index.php?SECTION_ID ELEMENT_ID 3868
Today they plan to spray disinfectant solution against pneumonic plague from helicopters... P.S. And here is another one http www.epidemiolog.ru prof index.php?SECTION_ID ELEMENT_ID 3868
Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие.
After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon.
Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.
Если в стране существует реальный больной Эболой, то процедура сродни той при эпидемиях чумы, с герметичным закрыванием всех дверей в и из Македонии.
If a real Ebola patient exists in a country, than the procedure is akin to plague epidemics, with hermetic closing of all doors in and out of Macedonia.
Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14 м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.
It s almost as if China possessed a cure for the bubonic plague in the 14th century, but decided to stand by and watch as Europe succumbed to the Black Death.
Их мысли возвращаются в русло экономического мышления пятидесятилетней давности, когда экономисты считали, что все, что надо делать с дефляцией, это убегать от нее, как от чумы.
Their thoughts retrace the economic thinking of over fifty years ago, a time when economists concluded that the thing to do with deflation was to avoid it like the plague.
В 1812 г. ещё одна эпидемия чумы уничтожила 80 еврейского населения, а в 1819 г. оставшиеся еврейские жители были захвачены губернатором Акры Абдуллой Пашой ради выкупа.
In 1812, another plague killed 80 of the Jewish population, and, in 1819, the remaining Jewish residents were held for ransom by Abdullah Pasha, the governor of Acre.
Запоздалые приступы гласности в Китае, связанные с распространением СПИДа в сельской местности и эпидемией атипичной пневмонии, ясно указывают, что центральное правительство расценивает гласность исключительно с точки зрения целесообразности.
China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.
But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos.
Цитируя сообщение из Российского социального новостного сайта, Иван Перегодиев, известный в ЖЖ как iperegorodiev (его записи были недавно удалены) усомнился в официальном заявлении, которое исключало любую возможность распространения лёгочной чумы
Citing a post from a Russian social news Web site, Ivan Peregorodiev, aka lj user iperegorodiev (his account is currently suspended), challenged an official statement that dismissed any possibility of pneumonic plague
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Хотя в Пакистане пока не было утечек ядерного топлива и правительство настаивает на том, что безопасность остается на высоком уровне, все более частые и тяжелые приступы нестабильности вызывают серьезные вопросы о будущем.
Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future.
Существуют древние табу на использование яда или чумы в качестве оружия или для ведения войны, такие поступки с давних времен клеймили позором во многих культурах, и они запрещены общепринятыми международными законами и договорами.
There are ancient taboos on the use of poison or plague as weapons or for warfare, and doing so has long been stigmatized in many cultures and prohibited by customary international law and international treaties.
Как только на экране появлялся врач, тут же выяснялось, что политики умеют говорить лучше Апофеозом паники было заявление кандидата в президенты (!!!) о том, что украинцы умирают не от гриппа, а от легочной чумы.
When a doctor appeared on TV, it just so happened that the politicians could talk better The highest point of the panic was after a claim by a presidential candidate (!) that the deaths of Ukrainians were being caused not by a flu, but by a pneumonia inducing plague.
Последняя работа карикатуриста DSX (см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.
Cartoonist DSX's latest work (see top image) captured popular skepticism with a piece that depicted a pair of fish near several fish gravestones, listing homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage as their cause of death.

 

Похожие Запросы : приступы - олова чумы - как чумы - повторные приступы - приступы плача - приступы боли - Приступы гнева - Приступы гнева - Приступы упражнений - приступы боли - приступы депрессии - приступы боли - Приступы кашля