Translation of "притворяется" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Pretending Faking Pretends Pretend Acting

Examples (External sources, not reviewed)

Он притворяется.	He's faking.
Он притворяется глухим.	He pretends to be deaf.
Он не притворяется.	He's not faking it.
Она не притворяется.	She's not faking it.
Том просто притворяется.	Tom is just pretending.
Я думаю, он притворяется.	I think he's faking.
Том только притворяется больным.	Tom is only pretending to be sick.
Том только притворяется пьяным.	Tom's only pretending to be drunk.
Мой пёс часто притворяется спящим.	My dog often pretends to be asleep.
Моя собака часто притворяется спящей.	My dog often pretends to be asleep.
Он притворяется, что всё знает.	He pretends to know everything.
Том только притворяется, что болен.	Tom is only pretending to be sick.
Том просто притворяется, что спит.	Tom is just pretending to be asleep.
Том только притворяется, что пьяный.	Tom's only pretending to be drunk.
Совершенно ясно, что он притворяется больным.	It is clear that he pretended to be ill.
Том только притворяется, что не знает.	Tom is only making believe that he doesn't know.
Том только притворяется, что не знает.	Tom is only pretending that he doesn't know.
Он притворяется, словно его не заботят деньги.	He pretends not to care about money.
Том только притворяется, что он не знает.	Tom is only pretending that he doesn't know.
Это какая та чудачка, которая притворяется моей матерью.	It's some strange woman pretending to be my mother.
Она притворяется спящей. Вот почему она не храпит.	She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Решив, что тот притворяется, Спасов несильно пнул его.	Thinking he was simulating, Spasov kicked him a bit with his foot.
Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя.	He always affects indifference when you mention her.
Она какая то другая женщина, которая притворяется моей мамой.	She's some other woman pretending to be my mother.
Я был уверен, что он только притворяется, что читает.	I could tell he was only pretending to read.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's faking it.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.	Mary isn't really sick. She's just faking it.
Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.	You can not wake a person who is pretending to be asleep.
Он сказал Вы не можете разбудить человека, который притворяется спящим.	He said, You can't wake a person who's pretending to sleep.
Но Путин бездействует фактически, он притворяется, что никакого кризиса нет.	But Putin remains unprepared to act in fact, so far, he has pretended that there is no crisis at all.
Майк притворяется веганом только для того, чтобы произвести впечатление на Джулию.	Mike pretends to be a vegan just to impress Julia.
Нет, я этого не делаю я иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.	No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.
Сергею Ивановичу, когда он подходил, показалось, что Вронский его видит, но притворяется невидящим.	To Koznyshev as he approached it seemed that Vronsky saw but pretended not to see him.
Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал .	The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
Такое укоренившееся безразличие к существованию права, даже тех, кто притворяется, что следует ему, не может быть с легкостью преодолено.	Such deep seated indifference to the essence of law even by those who pretend to follow its letter cannot be easily overcome.
Никто, даже Маазель, не притворяется, что один концерт большого западного оркестра может сразить диктатуру, но осторожность сторонников авторитарной власти в связи с разрушительной силой музыки ведет свое начало от Республики Платона.	No one, not even Maazel, pretends that one concert by a great Western orchestra can blow a dictatorship away, but authoritarians wariness of the subversive power of music dates back to Plato s Republic .
Девочка знала, что между отцом и матерью была ссора, и что мать не могла быть весела, и что отец должен знать это, и что он притворяется, спрашивая об этом так легко. И она покраснела за отца.	The girl knew that her father and mother had quarrelled, and that her mother could not be cheerful, and also that her father must know this, so that his putting the question to her so lightly was all pretence, and she blushed for him.

Показать эту страницу на русском языке