Translation of "притворялась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она притворялась студенткой. | She pretended to be a student. |
| Она только притворялась спящей. | She was only pretending to be asleep. |
| Она притворялась моей подругой. | She pretended to be my friend. |
| Я только притворялась богатой. | I was just pretending I was rich. |
| Я только притворялась спящей. | I was just pretending I was sleeping. |
| Графиня Боль притворялась, что слушала. | The Countess Bol pretended to be listening. |
| Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности. | She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it. |
| Так называемые, студенты являются членами народных дружин Басидж, которым было приказано напасть на посольство, а полиция лишь притворялась, что пытается их остановить. | The so called students are members of the Basij militia, which was ordered to attack the embassy, with the police only pretending to stop them. |
| Он излазил всю осоку, но Ласка не верила, что он убил, и, когда он посылал ее искать, притворялась, что ищет, но не искала. | Even without Vasenka, whom he had blamed for his ill luck, things went no better. Here, too, were plenty of birds, but Levin missed one after another. |
| И то в эти три дня меньшой заболел оттого, что его накормили дурным бульоном, а остальные были вчера почти без обеда. Она чувствовала, что уехать невозможно но, обманывая себя, она все таки отбирала вещи и притворялась, что уедет. | Besides, she felt that if here, in her own home, it was all she could do to look after her five children properly, it would be still worse where she meant to take them. |
| Княгиня находила все прекрасным и, несмотря на свое твердое положение в русском обществе, старалась за границей походить на европейскую даму, чем она не была, потому что она была русская барыня, и потому притворялась, что ей было отчасти неловко. | The Princess found everything admirable, and, in spite of her firmly established position in Russian Society tried when abroad to appear like a European lady, which she was not being thoroughly Russian. She therefore became somewhat artificial, which made her feel uncomfortable. |
