Translation of "при большем увеличении" to English language:

Dictionary Russian-English

при большем увеличении - перевод :

Keywords : Larger Scale Bigger Dream Couldn Front Circumstances Under Nothing Keep Increase Increasing Magnification Dorry Extension

Examples (External sources, not reviewed)

Сохранять соотношение сторон при увеличении	Keep aspect ratio by expanding
величины тусклых звёзд показываются при увеличении масштаба	Filter arguments
При увеличении доходов затраты на энергоносители уменьшились.	With rising incomes, the impact of energy costs has been reduced.
При увеличении масштаба они приближаются друг к другу.	As we zoom out, they approach each other.
Даже при увеличении N задача не становится сложнее.	And even as n grows, the problem doesn't get any harder.
Следовательно, отношение двух величин, formula_3, возрастает при увеличении температуры.	Thus, the ratio of the two values, formula_3, decreases with increasing temperature.
При увеличении скорости вычислений длина зерна должна пропорционально увеличиваться.	As computers get faster, the seed size must increase accordingly.
Таким образом, количество еды, доступной им, уменьшится при увеличении населения.	Therefore, the amount of food available to them drop if the population goes up.
Конечно, время, необходимое для нахождения ответа, возрастает при увеличении чисел.	And of course the time required to find the answer increases as the numbers get larger.
То есть, при увеличении нагрузки судно садится в воду глубже, при уменьшении всплывает выше.	It is generally easier to lift an object up through the water than it is to pull it out of the water.
Последнее также уменьшалось при увеличении температуры от 4,2 К до комнатной.	The latter also decreased when the sample was heated from 4.2 K to room temperature.
Активно начать этот процесс можно лишь при значительном увеличении вводимых ресурсов.	These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies.
Очевидно, при увеличении К всё больше и больше точек берётся в расчёт.	Obviously, as you can see, as K increases, more and more data points are being consulted.
Поощряется создание смешанной системы управления профессиональным образованием и обучением при большем участие частного сектора.	A mixed vocational education and training management system is being encouraged, with greater involvement of the private sector.
Обратите внимание, что при большом увеличении видны более слабые звёзды, которые не были видны при меньшем масштабе.	Notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings.
Заметим, что при увеличении масштаба эти кривые накладываются друг на друга всё больше при движении к бесконечности.	Notice as we zoom out, these lines eventually overlap as we look to infinity.
Но в большем масштабе.	Only greater magnitude.
О большем не мечтаю!..	I ask for nothing more.
Микроскульптура надкрылий едва заметна при увеличении в 30 раз, состоит из тонких поперечных ячеек.	Microstracture of elytron is barely visible at a magnification of 30 times, and consists of a thin cross cells.
Я нуждаюсь в большем пространстве.	I need more space.
Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.	These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).
Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.	Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.	Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.
Несомненно, что подлинный мир можно обеспечить лишь при большем уважении справедливости, прав человека и основных свобод.	Indeed, there can be no doubt that the establishment of genuine peace can flow only from greater respect for justice, human rights and fundamental freedoms.
Вот они в увеличении.	So these show you what a zoomed in version may look like of the capillaries.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.	Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
В случае необходимости используется дополнительный поглотитель энергии при увеличении номинальной массы на каждые 200 кг.	If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass.
И прямо сейчас мир нуждается не столько в консенсусе, сколько в большем экспериментировании при разработке таких стратегий.	What the world needs right now is less consensus and more experimentation in the service of such strategies.
TUI Nederland отмечает, что эти полёты могут быть возобновлены при увеличении туристического потока в этом направлении.	TUI Nederland holds that flights may resume if the volume of tourists travelling to St. Maarten increases.
Вы говорите об увеличении компенсации.	You are talking about increasing the compensation.
При увеличении количества нуклонов (протонов или нейтронов) в ядре существуют определённые числа, при которых энергия связи следующего нуклона намного меньше, чем последнего.	When adding nucleons (protons or neutrons) to a nucleus, there are certain points where the binding energy of the next nucleon is significantly less than the last one.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.	Decisions about business investment are even starker.
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.	Greece needs more debt relief.
Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!	Tatoeba always needs more sentences!
И всё повторилось только в большем масштабе.	Same thing, only bigger.
И бабушка была в ещё большем восторге.	And Grandma was even more excited.
Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.	By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.
Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.	But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Итак, доход это очень странная вещь для этого товара потому что при увеличении дохода люди могут сказать.	So income is a very strange thing for this good because income increasing maybe people say, hey you know what,
Но даже при значительно большем финансировании государственного долга страны, Греция не сможет вернуться к росту без быстрого восстановления конкурентоспособности.	But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
При большем N больше вероятность вашего существования, чем в том случае, если только несколько человек будут когда либо существовать.	If this is a high number, then the possibility of your existing is higher than if only a few humans will ever exist.
Почему стоит подумать об увеличении миграции	Why More Migration Makes Sense
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Одним из ключевых элементов НССН является бюджетная политика, направленная на сокращение бюджетного дефицита при увеличении необходимых социальных расходов.	One of the key elements of the NPRS measures is a budgetary policy aimed at reducing the budget deficit while increasing necessary social expenditures.
Ещё у нас теперь есть этот замечательный инструмент для визуализации скорости роста количества шагов при увеличении входных данных.	And we also have this cool tool, which allows us to visualize how fast it's growing how fast the number of steps grows as our input grows.

Показать эту страницу на русском языке