Translation of "при исключении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кого считать виновными в исключении олимпийских триатлетов из rio2016_es? | Watching Mexico's terrible performance in Rio2016, what justification will the fireman (or the jack of all trades) have ACC_Castillo, president of CONADE? |
| 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
| Заседание, где речь шла об исключении Литвинович транслировалось в прямом эфире в Интернете. | The committee hearings related to Litvinovich were broadcast live on the Internet. |
| Работа регуляторов заключается в исключении возможности того, чтобы у кого либо было такое право. | It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license. |
| Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать. | The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire. |
| Новость об исключении шаржа из состава шествия разочаровала многих. Гости карнавала ожидали от организаторов большей смелости. | Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. |
| Если существует острая необходимость оградить семью от последующего серьезного вреда, то можно попросить о временном исключении семьи из казино. | Provisional family exclusion orders can be made if there is a need to act urgently to protect the family from further severe harm. |
| Это расширение решения, принятого в декабре 2015 года, об исключении невегетарианской еды во время коротких перелетов (менее 90 минут). | It extends a December 2015 decision that removed non vegetarian food from short haul (under 90 minutes) flights. |
| Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения. | I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland s commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double taxation agreements. |
| Как следует из названия, его основной смысл и суть заключаются в исключении Канады, США и Мексики (в отличие от Организации американских государств). | As its name suggests, Unasur s main raison d être is to exclude Canada, the US, and Mexico (in contrast to the Organization of American States). |
| За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона. | Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. |
| Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить. | Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative. |
| Поможет ли Air India решение об исключении невегетарианской еды?? Люди не обратят внимания на плохой сервис и задержки рейсов, если их будут кормить, как вегетарианцев?? | Will the decision to avoid non veg meal help Air India ??people are fine with bad service flight delays only if they get pure veg meal ?? kouser ( kouser2012) July 10, 2017 |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года. | The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Вода испаряется при нагревании. | Water evaporates when it is heated. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself when he fell. |
| А я при чём? | What does that have to do with me? |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself upon falling. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
