Translation of "при каждой возможности" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Each Single Every Minute Second Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.	They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
Сделаю это при первой возможности.	I will do it at the first opportunity.
По этой причине, как Генеральный секретарь ООН, я при каждой возможности выступал в поддержку потребностей матерей и беременных женщин.	That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity.
Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход.	The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.
Он делал заметки при любой возможности.	He took notes at every opportunity.
Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.	We should make the most of every opportunity in our life.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Том планировал навестить Мэри при первой возможности.	Tom planned to visit Mary the first chance he got.
ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .	PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.
Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?	What are the implications of genetic screening for family planning?
Мемы эгоистичная информация. При возможности они всегда скопируются.	They're selfish information, they will get copied, if they can.
Я поговорю с ним при первой же возможности.	I'll speak to him at the first opportunity.
Я встречусь с ним при первой же возможности.	I will see him at the first opportunity.
При первой же возможности я вышлю вам денег.	As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.	Trial and error implies the opportunity to err before we try again.
Сегодня, это обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.	Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности.	I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
Однако при такой цене мы теряли по 12 центов с каждой свеклы .	But we were losing 12 cents on every beet.
АШ Я думаю сделать короткие фильмы о жизни каждой выжившей при пожаре.	AS I have been thinking of making short films on each of their lives.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Какие возможности при этом открываются вот что волнует меня сегодня.	So that's what concerns me right now. That kind of possibility.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.	With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
Похоже, критики ЭШТ полагают, что, если они не будут выступать против его использования при каждой возможности, то его защитники начнут применять его к людям, которые в этом не нуждаются.	ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.	Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности.	This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,	It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own
с каждой стороны.	Former U.S.
Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам.	Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.
Это просто изображения Рима. Я возвращаюсь туда при первой возможности. Мне это необходимо.	These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки.	After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.
При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.	When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.	But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
что организм может выискивать благоприятные возможности и при этом одновременно защищать себя от опасности.	So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.	By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.	They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы	28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions
Это случалось каждой осенью.	This happened every fall.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.	Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3 от ВВП по каждому году для каждой страны.	It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.
Возможности PHP	What can PHP do?

Показать эту страницу на русском языке