Translation of "при любой" to English language:
Dictionary Russian-English
любой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Свадебная церемония состоится при любой погоде. | The wedding ceremony will be held regardless of the weather. |
| Том намерен пойти при любой погоде. | Tom intends to go, rain or shine. |
| Он делал заметки при любой возможности. | He took notes at every opportunity. |
| Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности. | Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible. |
| Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. | After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency. |
| Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. | The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. |
| ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой помощи . | The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout. |
| Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. | GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. |
| Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести. | We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes. |
| Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит. | A man can be happy with any woman, as long as he does not love her. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы. | Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication. |
| Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать. | While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it. |
| Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе. | Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together. |
| Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары. | Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Недостаток научного обоснования не помешал бессчетным активистам, борющимся с глобальным потеплением, ссылаться на прогноз о ледниках при любой возможности. | This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. |
| Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться. | Any economist can mouth these platitudes to his her hosts immediately upon arrival in a foreign land, without fear of going astray. |
| При необходимости, вы можете сделать скриншот содержания и предоставить его, наряду с любой имеющейся контактной информацией, соответствующим правоохранительным органам. | When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities. |
| Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии. | Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| ведь любой вопрос плод сомнения. | The problem with questions is they create uncertainty. |
Похожие Запросы : при любой концентрации - при любой попытке - при любой нагрузке - при любой теории - при любой погоде - при любой такой - при любой покупке - любой - любой - любой к любой связи - Любой запрос - любой интерес