Translation of "при написании этого" to English language:
Dictionary Russian-English
этого - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста | Kevin Rothrock assisted in the production of this text. |
| В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется. | The word takes on a somewhat different meaning when capitalized. |
| Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей. | I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles. |
| Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени. | Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. |
| У нас есть высокоскоростная камера, с которой мы хорошо развлеклись при написании книги. | We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. |
| Например, при написании числа 20 ноль, поставленный на первый уровень, означает, что счёт окончен. | For instance, when writing the figure 20, the zero, put on the first level, simply indicates that the score is complete. |
| Кларк помогал в написании сценария. | Clarke helped to write the screenplay. |
| Как помочь в написании документации | How to help improve the documentation |
| Как помочь в написании документации | Next |
| При написании предложения вы обычно начинаете с заглавной буквы и заканчиваете точкой (.), восклицательным (!) или вопросительным (?) знаком. | When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). |
| Она ошиблась в написании моего имени. | She has written my name wrong. |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи | Nasser Weddady contributed to this post. |
| В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл . | Ellery Roberts Biddle contributed to this story. |
| Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи. | Gabriela García Calderón contributed to this post. |
| Спасибо тебе за помощь в написании моего резюме. | Thank you for helping me write my resume. |
| В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали. | This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali. |
| Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги. | I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. |
| Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина . | In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady. |
| Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. | GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. |
| Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху. | As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. |
| При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. | In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. |
| Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах. | I won't do that under any circumstances. |
| Фото пользователя Flickr Некане Ортега Альбарран (NoaPhoto) (CC BY NC 2.0) Спасибо Сильвии Винас и Фелипе Кордеро за помощь в написании этого поста. | Photo by Flickr user Nekane Ortega Albarran (NoaPhoto) (CC BY NC 2.0) Thanks to Silvia Viñas and Felipe Cordero for their contribution to this post. |
| При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта. | You can't be too careful when doing this experiment. |
| При создании этого предложения ни одно животное не пострадало. | No animals were harmed during the making of this sentence. |
| При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало. | No animals were harmed in the making of this film. |
| Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности. | I'll send you a copy of that picture as soon as possible. |
| В январе этого года при попытке перейти реку утонул человек . | In January this year a man drowned trying to cross. |
| Хорошая отправная точка для начала дебатов по Тунису решить, как далеко страна может зайти за рамки прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека , при написании своей новой конституции. | A good place for Tunisia s debate to begin is deciding how far beyond the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights the country should go in writing its new constitution. |
| Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. | Even so, there are lessons to be learned from the process. |
| При обсуждении этого вопроса на одном из форумов пользователь Lestat говорит | On a forum thread dedicated to this issue, user Lestat is saying |
| В 1877 году Грин женится на Элис Стопфорд, которая помогает ему в написании новых книг. | It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic... |
| При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться. | If successful, the IMF guarantee would never be invoked. |
| Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу. | After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush. |
| 3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное. | Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role. |
| написании заявления в Twitter, которое провоцирует гражданское мнение и разрушает национальное единство с последующим искушением неподчинения правителю. | with writing statements in social media website Twitter that incite public opinion and disturb national unity and following tempters and disobeying the ruler. |
| Без этого нюанса вооруженный американский гражданин при встрече с угрозой не обязан ретироваться. | Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. |
| Самцы этого вида могут достигать 7 м длины, при весе до 2000 кг. | The males of this species can reach sizes up to and weigh up to . |
| Употребление русских слов украинцами она называет языковой шизофренией , призывая украинцев отказаться от русских букв даже в написании фамилий. | She called Ukrainians' use of Russian words linguistic schizophrenia , calling on Ukrainians to refrain from using Russian letters even when writing last names. |
| Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года. | Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May. |
Похожие Запросы : при написании - хорошо при написании - При использовании этого - при рассмотрении этого - ошибка в написании - при условии соблюдения этого - этого - принимал участие в написании - без этого - этого достаточно - среди этого - Этого достаточно? - Преимущество этого
