Translation of "при необходимости заменить" to English language:
Dictionary Russian-English
заменить - перевод : заменить - перевод : заменить - перевод : заменить - перевод : при необходимости заменить - перевод : при необходимости заменить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вопросы персонала при необходимости | Personnel matters if required . |
| Записка Секретариата (при необходимости) | Note by the Secretariat (if required) |
| Службы, загружаемые при необходимости | Load on Demand Services |
| Запрашивать пароль при необходимости | Prompt as needed |
| При необходимости проводится следующее испытание | If necessary the following test shall be done |
| Дать разрешение стрелять при необходимости. | Authorize them to shoot if necessary. |
| Мы de burr челюсти при необходимости | We de burr the jaws as necessary |
| Ну, при необходимости очень многое делаю. | I do a lot of things in a pinch. |
| При необходимости положение голени и ступни изменяется. | If necessary, reposition the lower leg. |
| При необходимости Секретариат переводит просьбу и вопросы. | If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. |
| Эти изменения, при необходимости, отражены в тексте. | These changes are indicated in the text where necessary. |
| При необходимости просьба сообщить об этом подробнее. | Please specify and elaborate, as appropriate. |
| Запускает обновления базы данных Sycoca при необходимости | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Настройка Выполнять cvs edit автоматически при необходимости | Settings Do cvs edit Automatically When Necessary |
| При необходимости Генеральный секретарь сможет найти их. | The Secretary General will find them when he needs them. |
| При необходимости можно заполнить дополнительные бланки формы. | Use additional pages, if required. |
| У пациентов с ожогами при помощи трансплантат можно заменить кожу. | The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. |
| Учреждение Главного комитета и при необходимости других комитетов | Establishment of the Main Committee and of other committees as required |
| При необходимости следует изменить положение голени и ступни | If necessary, reposition the lower leg |
| Учреждение Главного комитета и при необходимости других комитетов | Establishment of the Main Committee and of other committees as required. |
| (3.10) (при необходимости должен быть проверен и дополнен) | 2.2.3 Symbols warning drivers of the effects of certain medications (3.10) (to be checked and expanded if necessary) |
| Полиции разрешается также при необходимости пользоваться деревянными дубинками. | The police are also allowed to use wooden sticks as and when deemed necessary. |
| Судья может при необходимости принять адекватные временные меры. | The judge may apply the appropriate measures of protection. |
| b. применение статей 4.6 и 4.10 (при необходимости) | b. Application of Articles 4.6 and 4.10 (if required) |
| При необходимости, трансформируется без проблем в базовое положение. | There is no problem to convert it back to the flat base. |
| Так что при необходимости я мог увидеть её,.. | And I could sort of run into her there any day I wanted to. |
| ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости . | PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must. |
| А4.3.13.1.5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении. | List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. |
| При необходимости клонированный файл можно использовать для восстановления оригинального. | The clone file can then be used to restore the original when needed. |
| при необходимости, представляет суду просьбу о временных мерах защиты | if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection |
| При необходимости Российская Федерация может представить уточнение этой сноски. | Russian Federation may submit modification to this footnote if found necessary. |
| При необходимости и наличии следует включить информацию о взаимодействиях. | (d) pH |
| При необходимости семейный врач может направить пациента к специалисту. | When necessary, the family doctor can send a patient along to a specialist. |
| Вопрос о материальной ответственности при необходимости всегда можно пересмотреть. | The issue of liability can always be revisited when necessary. |
| При необходимости Стороны могут рассмотреть возможность снижения пороговых значений. | In using the thresholds to select facilities, a Party needs to assess whether the thresholds are not too high to cover its priority pollution sources. |
| b) Комиссия может также при необходимости испрашивать специальное финансирование. | (b) The Commission may also seek special funding should this be required. |
| b) оказание, при необходимости, своевременной и соответствующей помощи жертвам | (b) To ensure prompt and appropriate assistance to disaster victims, when necessary |
| a) рассмотреть и при необходимости скорректировать свой план работы | Consider, and adjust as appropriate, its work plan |
| Следует при необходимости пересмотреть и изменить полномочия этих органов. | The mandates of those bodies should be reviewed and redefined as appropriate. |
| Использование Филлпс отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости | Use a 'phillps screwdriver to adjust the lamp positions as necessary |
| В этом не было необходимости при желаемом объеме изменений. | This was simply unnecessary for the size of improvements desired. |
| Заменить... | Replace... |
| Заменить | Template Title |
| Заменить | Replace text |
| Заменить | Overwrite |
Похожие Запросы : при необходимости - при необходимости - при необходимости - при необходимости - при необходимости - при необходимости скорректируйте - доступны при необходимости - при необходимости отрегулировать - при необходимости замените - только при необходимости - при необходимости обновить
