Translation of "при необходимости заменить" to English language:

Dictionary Russian-English

заменить - перевод :

Keywords : Replace Replaced Replacing Fill Change Necessary Necessity Unnecessary Emergency Absolutely Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .	PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.
При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.	With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
Заменить выделение.	Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output.
Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией.	Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.	The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.
Заменить существующий экземпляр	Replace existing instance
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Вас можно заменить.	You're replaceable.
Тебя можно заменить.	You're replaceable.
Тома нельзя заменить.	Tom can't be replaced.
Это придётся заменить.	This will have to be replaced.
Их надо заменить.	They must be replaced.
Тома нельзя заменить.	Tom isn't replaceable.
Это можно заменить.	It can be replaced.
Его можно заменить?	Can it be replaced?
Её можно заменить?	Can it be replaced?
Тома нужно заменить.	Tom needs to be replaced.
Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления.	We all know just how cunning bureaucrats can be in destroying incriminating evidence.
Присланную пользователями информацию проверяют эксперты и, при необходимости, в официальные органы направляется жалоба.	The information sent by the users is then monitored and evaluated by the site's experts and, if needed, a complaint is sent to the authorities.
Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов	A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.	But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
Заменить пункт b следующим	Replace paragraph (b) with the following
Заменить пункт c следующим	Replace paragraph (c) with the following
Существующий текст заменить нижеследующим	For the existing text, substitute
Заменить CoreFile в отчёте	Override report's CoreFile
Заменить ExecutablePath в отчёте	Override report's ExecutablePath
Заменить ProcMaps в отчёте	Override report's ProcMaps
Тебя никому не заменить.	No one can replace you.
Вас никому не заменить.	No one can replace you.
Некоторых друзей нельзя заменить.	Some friends can't be replaced.
Тебе надо заменить дворники.	Your windshield wipers need to be replaced.
Вам надо заменить дворники.	Your windshield wipers need to be replaced.
Ты можешь заменить Тома?	Can you replace Tom?
Вы можете заменить Тома?	Can you replace Tom?
Тома никому не заменить.	Nobody can replace Tom.
Тома будет трудно заменить.	Tom will be hard to replace.
Тебе не заменить Тома.	You can't replace Tom.
Нам надо заменить водонагреватель.	We need to replace our water heater.
Нам надо заменить водонагреватель.	We need to replace our hot water heater.
Кем можно её заменить?	Who can replace her?
Я могу его заменить.	I can replace him.
Я могу его заменить.	I can replace it.
Я могу её заменить.	I can replace it.
Я хочу его заменить.	I want to replace him.
Кто может её заменить?	Who can replace her?

Показать эту страницу на русском языке