Translation of "при одновременной защите" to English language:

Dictionary Russian-English

одновременной - перевод :

Keywords : Protecting Defence Defense Questioned Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

Опыт последнего десятилетия показывает, что политика активного вовлечения Кремля при одновременной защите фундаментальных интересов Запада возможно, наилучший путь.	The experience of the last decade suggests that a policy of engaging the Kremlin intensely while protecting fundamental Western interests may be the best way to proceed.
Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.	Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.	(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.	PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.
При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды.	In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment.
b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и	(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and
Социализация убытков с одновременной приватизацией прибылей вызывает более сильную тревогу, чем последствия национализации банков.	Socializing losses while privatizing gains is more worrisome than the consequences of nationalizing banks.
Частично это объясняется его одновременной англофобией и недоверием к своей матери дочери королевы Виктории.	Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter.
Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих.	Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.	Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
И при всем этом организация по защите окружающей среды города Тата (SIC!) называет это просто компостирование ...	And, in addition to this, the Tata Environmental Protection (SIC!) cPlc. is able to call this simply composting ...
В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500.	According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.	A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
И не приведёт ли он к ещё более худшему результату к оживлению стагфляции (т.е. стагнации при одновременной инфляции), к этому смертельно опасному сочетанию растущей инфляции и отрицательных темпов роста?	Even worse, will it revive stagflation, that deadly combination of rising inflation and negative growth?
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.	Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Том нуждался в защите.	Tom needed protection.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Я нуждаюсь в защите.	I need protection.
Вы нуждаетесь в защите.	You need protection.
Ты нуждаешься в защите.	You need protection.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.	What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Закон о защите персональных данных	Personal Data Protection Bill
4. При создании национальных превентивных механизмов государства участники учитывают Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по защите и поощрению прав человека.	4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.
Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите.	I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
В. Прокуратура по защите прав человека	B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
Он специалист по защите окружающей среды.	He is an environmentalist.
Я не нуждаюсь в твоей защите.	I don't need your protection.
Я не нуждаюсь в вашей защите.	I don't need your protection.
Скажи Прибегаю к защите Господа людей .	Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
Эта статья была впервые размещена на сайте iranhumanrights.org и публикуется при содействии Международной кампании по защите прав человека в Иране (ICHRI).	This post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran.
Мы только делаем первые шаги по пути использования огромного образовательного потенциала Больших данных , не забывая при этом о защите личной информации учеников.	We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy.
Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.	He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.
Также стоит вопрос по защите окружающей среды.	Environmental protection is also at issue.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.
b) обязательств по защите основных прав человека	(b) Obligations for the protection of fundamental human rights
Фото Licadho, группа по защите прав человека.	Photo from Licadho, a human rights group.
Он заботится только о защите своих людей.	He only cares about protecting his men.
1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332.	1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите	(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека	17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.	On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.
Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав?	Will Australia loosen up its copyright regime?
Он не считал, что нуждается в их защите.	He did not think he needed their protection.

Показать эту страницу на русском языке