Translation of "при первом использовании" to English language:
Dictionary Russian-English
при первом использовании - перевод : при первом использовании - перевод : при первом использовании - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| сокращения допускаются, но при их первом использовании сокращенные слова должны быть приведены полностью. | abbreviations are permitted, but should be mentioned explicitly the first time that they are used. |
| При использовании других интерфейсов PHP | These constants can be used in php.ini |
| ii) При использовании испытания ETC | If ETC test is used |
| Скажу при первом же случае. | I shall, at the first opportunity. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| i) При использовании испытания ESC ELR | If ESC ELR test is used |
| Подавать системный сигнал при использовании клавиши | Use system bell whenever a key is accepted |
| В большинстве стран при использовании широкого определения индекс Сена выше, чем при использовании узкого определения фермерского домохозяйства. | For most of the countries, the Sen index class='bold'>using the broad definition was lower than that class='bold'>using the narrow definition, i.e. the degree of poverty among farm households was higher when class='bold'>using the narrow definition of a farm household. |
| Сколько узлов нужно будет расширить при использовании поиска в ширину, и сколько при использовании поиска в глубину? | How many nodes would we now expand in Breadth First Search, and how many do we expand in Depth First Search? |
| Трусы бегут при первом признаке опасности. | Cowards run at the first sign of danger. |
| Снимок экрана Виселицы при первом запуске | Here's a screenshot of khangman when you start it for the first time |
| При первом броске мне надо попасть. | I'm going to say free throws because this is my free throw percentage, not my overall shot percentage. |
| Эксплуатация на первом этапе при выпасах | Use of the first growth cycle of a pasture for grazing |
| Эксплуатация на первом этапе при выкашивании | Use of the first growth cycle of a pasture for cutting |
| Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Можно решить проблему при использовании J2SE 5.0. | As of J2SE 5.0, this problem has been fixed. |
| разработка кодекса поведения при использовании информационного оружия | Establishment of a code of conduct for the use of information weapons |
| При длительном использовании это вредно для вас. | It's not good for you in the long run. |
| В первом квартале 2005 года была проведена независимая оценка этой экспериментальной методологии для анализа ее эффективности при использовании на местном уровне определения извлеченных уроков9. | In the first quarter of 2005, the pilot methodology was evaluated independently to review its validity from a field perspective and to identify lessons learned.9 Based on the findings of this evaluation and through partner and in house consultations, a revised strategy for mainstreaming age, gender and diversity in operations, with greater attention to diversity, has been developed to address the shortcomings of the pilot. |
| При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее | When you start kpovmodeler , the default layout is as follows |
| Это снимок экрана kgeography при первом запуске | Here's a screenshot of kgeography at first start |
| Терминал создается при первом включении этого пункта. | When activated the first time, the terminal will be created. |
| Запускать мастер заведения владельца при первом запуске | First time switch to start new user wizard |
| При первом запуске SketchUp отображается экран приветствия. | When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen. |
| Adobe Bridge может значительно расширяться при использовании JavaScript. | Adobe Bridge is customizable class='bold'>using JavaScript. |
| Сторона может при использовании пороговых значений делать исключения. | The Manufacture, process or use threshold (column 3) is the threshold to be used by Parties that have opted for an employee approach. |
| Однако при использовании узкого определения картина была иной. | However, if the narrow definition was taken, the results were different. |
| Добровольные меры по регулированию выбросов при использовании ХФУ | voluntary controls on emissions from HFC class='bold'>usage |
| При грамотном использовании оно может стать могучей силой. | And harnessed correctly, it can be a powerful force for good. |
| При использовании подобного подхода снижается продовольственная безопасность людей... | And you're reducing the food security of people through deploying these kinds of approaches that... |
| Пневматическая тормозная система троллейбуса двухконтурная, тормозные механизмы передних колес являются дисковыми (при использовании мостов ZF) или барабанными (при использовании мостов RABA). | Pneumatic brake system of the trolley circuit, brakes on the front wheels are disk (when class='bold'>using bridges ZF) or drum (class='bold'>using bridges RABA). |
| В первом же наборе появились карты ископаемые , которые, находясь в руке у игрока, считаются за тренерские, но при их использовании они считаются за базовых покемонов. | Fossil cards are counted as Trainer cards while in the deck or in the player's hand, but when put into play, they also count as a Basic Pokémon. |
| Вы можете настроить игру при первом её запуске. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| При первом открытии окно настройки Connect будет откреплено. | On first open, the Connect docker will open un docked. |
| Ну, орел мог бы выпасть при первом подбрасывании. | Well, that could just be the first head. |
| Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. | The police were class='bold'>accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| При использовании DNS необходима запись об имени хоста WPAD. | In order to use the DNS only method, a DNS entry is needed for a host named WPAD. |
| Но есть проблемы при использовании Интернета для этой цели. | But there are issues when class='bold'>using Internet for this particular purpose. |
| Следовательно, это необходимо учитывать при использовании таких статистических данных. | These statistics should be used with due caution. |
| (в) как сохранить целостность вещества или смеси при использовании | (vi) vibration. |
| Дезактивационная система транспортного средства при несанкционированном использовании (ДСТС) (см. | Vehicle Degradation Systems (VDS) during unauthorized use (see TRANS WP.29 GRSG 2003 26) |
| Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса. | Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI. |
| При использовании в 4,5 млн. точек в 600 метров | In the use of 4.5 mil dot in 600 meters |
| Однако существует одно смягчающее обстоятельство при использовании GPS обманки. | There is, though, one redeeming feature of the GPS spoofer. |
| При установке и использовании устройства HomePure соблюдайте меры предосторожности. | Here are some precautions when installing and class='bold'>using your HomePure Water Purifier |
Похожие Запросы : при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании
