Translation of "при условии для сравнения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Сделаю, но при одном условии. | I will, but on one condition. |
| Отладка Точки останова Останавливаться при условии... | Debug Breakpoints Break when... |
| Возьмём, для сравнения, шахматы. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| НАТО в Ливан но при одном условии | Nato to Lebanon but on one condition |
| Я согласен, но только при одном условии. | I accept, but only under one condition. |
| Я сделаю это, но при одном условии. | I'll do it, but there's one condition. |
| Я помогу тебе, но при одном условии. | I'll help you, on one condition. |
| Я помогу вам, но при одном условии. | I'll help you, on one condition. |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. | I accept the proposal, but with some reservations. |
| Я пойду при условии, что будет ясная погода. | I will go, provided the weather is clear. |
| Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов. | However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues. |
| Программа для сравнения двух файлов PDF | Compare two PDF files |
| Для сравнения, в Москве 6 мечетей. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
| b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. | Even with paid VPN services, the connection cannot be made. |
| Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь. | I will do it on the condition that you help me. |
| Я сделаю это при условии, что вы мне поможете. | I will do it on the condition that you help me. |
| Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно. | I'll come provided you drive slowly. |
| Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь. | I will do it on condition that you support me. |
| Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите. | I will do it on condition that you support me. |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided that you help me. |
| Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти. | You may go on condition that you return by five. |
| Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. | I will accept the work, provided you help me. |
| Для сравнения, США занимает 23 е место. | In comparison, the United States ranked 23rd. |
| Вы можете посмотреть эту страницу при условии, что согласны увидеть ее содержание, предназначенное только для взрослых. | The blog can only be accessed if you agree to view adult content. |
| Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов. | We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов. | Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. | I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. |
| Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом | Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by |
| Однако, к счастью, мы можем сделать многое для уменьшения этой угрозы правда, при условии доступа к адекватным ресурсам. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет . | To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75. |
| На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор. | You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. |
| История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г. | History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. |
| Такое обещание, при условии его выполнения, может серьёзно изменить жизнь этих детей. | A pledge like this, if fulfilled, could make a serious difference in the lives of these children. |
| На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения. | This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison. |
| Нет никаких причин для того, чтобы Хамас не последовал данному прецеденту, при условии, что такое требование будет выдвинуто безоговорочно. | In an earlier step toward recognition by the world community, the PLO had to revamp the Palestinian Covenant, which called for the destruction of Israel. |
| Нет никаких причин для того, чтобы Хамас не последовал данному прецеденту, при условии, что такое требование будет выдвинуто безоговорочно. | There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly. |
| Это сложно, при условии, что несимметричное распределение дохода обычно является наследством истории страны. | This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history. |
| В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов. | The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition. |
| Лига Наций утвердила комиссию при том условии, что её члены не будут британцами. | The League of Nations approved the commission on condition that the members were not British. |
Похожие Запросы : при условии, для сравнения - при условии, при условии - при условии - при условии, - при условии - при условии - при условии, - при условии, - при условии, - при условии - при условии - для сравнения - сравнения для - для сравнения - для сравнения
