Translation of "при условии поддержки" to English language:
Dictionary Russian-English
поддержки - перевод : при условии поддержки - перевод : при условии поддержки - перевод : при условии поддержки - перевод : поддержки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| При условии, что | Provided that |
| Останавливаться при условии | Options |
| C при условии ? | C given ? |
| При одном условии | Under one condition |
| При одном условии. | A condition. |
| Миссия сможет выполнить свой мандат лишь при условии ощутимой поддержки со стороны всех государств членов. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| Справиться с этой задачей УВКБ удастся лишь при условии расширения поддержки со стороны международного сообщества. | It was only through the increased support of the international community that UNHCR would be able to undertake its task. |
| При условии проведения выборов. | It's an election. |
| При условии, что напьёмся! | As long as we drink ! |
| Обещаете? При одном условии. | Therese You promise? |
| Сделаю, но при одном условии. | I will, but on one condition. |
| 3. При условии соблюдения закона | quot 3. Subject to law |
| При условии будущей выплаты пенсий | Without pension adjustments With pension |
| Правда, сможете? При условии, что... | A simple decoration? |
| Отладка Точки останова Останавливаться при условии... | Debug Breakpoints Break when... |
| h При условии утверждения Генеральной Ассамблеей. | h Subject to the approval of the General Assembly. |
| g При условии утверждения Генеральной конференцией. | g Subject to approval by the General Conference. |
| Я отпущу вас при одном условии. | I'll let you go on one condition. |
| Я тебя вытащу при одном условии. | I'll get you out on one condition. |
| При условии дополнительной поддержки Сеть сможет стать средством обмена информацией и знаниями о передовом опыте в деле активизации государственной службы. | With additional support, the Network will be able to provide a medium for the exchange of information and knowledge on good practices in public service revitalization. |
| НАТО в Ливан но при одном условии | Nato to Lebanon but on one condition |
| Я согласен, но только при одном условии. | I accept, but only under one condition. |
| Я сделаю это, но при одном условии. | I'll do it, but there's one condition. |
| Я помогу тебе, но при одном условии. | I'll help you, on one condition. |
| Я помогу вам, но при одном условии. | I'll help you, on one condition. |
| Положения настоящей Конвенции применяются при условии, что | For the provisions of this Convention to become applicable |
| рис. 2 приложения 6) при условии, если | Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No.2 appended to Annex 6) provided that |
| При условии наличия внебюджетных средств она будет | Subject to the availability of extrabudgetary resources, it will |
| При условии наличия внебюджетных ресурсов Рабочая группа | Subject to the availability of extra budgetary resources, the Working Group will |
| Я это сделаю только при одном условии. | I'll only do it on one condition. |
| При одном условии, на котором я настаиваю. | On one condition, on which I shall insist. |
| При условии, что она не будет мешать. | Provided, of course, she's kept out of the way. |
| Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. | I accept the proposal, but with some reservations. |
| Я пойду при условии, что будет ясная погода. | I will go, provided the weather is clear. |
| рис. 2а в приложении 6 ) при условии, что | Metal swivel rings, each of which rotates in a metal bracket fixed to the vehicle are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No. 2a appended to Annex 6) provided that |
| При условии, что у вас есть хорошая идея. | It does if you have a cool idea. |
| Провидение при условии, мой остров с опасными рифами. | Providence provided my island with dangerous reefs. |
| Воспроизведение данного текста разрешено при условии указания источника. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| При условии, что я не доживу до завтра. | Providing I don't live... beyond tomorrow afternoon. |
| Останешься здесь и будешь играть при одном условии. | You can stay and you can play on one condition |
| Используя правило Байеса мы можем преобразовать это выражение в P от H при условии R и S, умноженное на P от R при условии S, деленное на P от H при условии S. | Using Bayes' rule, you can transform this into P of H given R comma S times P of R given S over P of H given S. |
| Другими словами, мы предположили, что вероятность T2 при условии C и T1 такая же, как и вероятность T2 при условии C. | Put differently, we assumed that the probability of T2 given C and T1 is the same as the probability of T2 given C. |
| b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. | Even with paid VPN services, the connection cannot be made. |
| Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь. | I will do it on the condition that you help me. |
Похожие Запросы : при условии, при условии - при условии - при условии, - при условии - при условии - при условии, - при условии, - при условии, - при условии - при условии - обучение при условии, - получить при условии,
