Translation of "проблема при исследовании" to English language:

Dictionary Russian-English

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Об исследовании	About the research
Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.	Demonstrable utility is the over riding priority.
В исследовании сообщается	Part of the short study claims
При исследовании вопроса о происхождении и составе сборника европейские учёные расходились в двух направлениях.	In most of Scheherazade's narrations there are also stories narrated, and even in some of these, there are some other stories.
При исследовании циркона обнаружили, что жидкая вода, возможно, существовала ещё , вскоре после образования Земли.	Study of zircons has found that liquid water must have existed as long ago as , very soon after the formation of the Earth.
Полный доклад об исследовании	Full research report
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Ассоциация сообщила о своём исследовании	The association reported in its research
Студенты помогали профессору в исследовании.	The students assisted the professor in the investigation.
Она упорна в своём исследовании.	She is intense in her study.
Я знаю об этом исследовании.	I know about that research.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.	This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Округ не оценивался в этом исследовании.	The District wasn't evaluated in the study.
Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.	It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.	But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.	The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Ввод данных об исследовании пещер для Survex	Enter cave survey data for Survex
Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов.	Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.	Problems with interpretation also plagued that second effort.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.	Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.
Проблема	Problem
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.	This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.	We added species that are probably extinct, too.
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
Это значит, если у меня проблема при открытии первого у меня остается возможность открыть второй.	That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
Он полагает, что проблема недоедания, существующая среди сельских школьников, определенно должна решаться при поддержке государства.	He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives.
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.	Demonstrable utility is the over riding priority.
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.	The second case study takes another perspective on systems thinking.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего?	What are the most promising directions for research of the Internet in Russia?
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Проблема Балакота	The Challenge of Balakot
Проблема Польши	The Trouble with Poland
Это проблема.	That's the snag.
Системная проблема	A structural problem
Возникнет проблема.	There'll be a problem.
Проблема решена!	Problem solved!
Это проблема.	It's a problem.
Это проблема?	Is it a problem?

Показать эту страницу на русском языке