Translation of "проблемных кредитных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Были составлены списки проблемных организаций.
Lists of problematic organizations were drafted.
Следует наказать этих кредитных жуликов.
Should punish the loan sharks.
У Тома нет кредитных карт.
Tom doesn't have any credit cards.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия .
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Nor do existing international lending institutions.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Однако сегодня трудно снова создать такую историю, учитывая большое количество проблемных историй.
But it is hard today to re create such a narrative, given so many stories of trouble.
С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса.
Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение.
Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури.
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Ничто меньшее не убедит инвесторов приобретать выпускаемые долговые обязательства проблемных в финансовом отношении участников еврозоны.
Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.
В хорватских кажущихся быстрыми переменах содержится урок для балканских и других проблемных стран пост коммунистической Европы.
There is a lesson in Croatia's seemingly precipitous changes for the Balkans and other troubled regions in post communist Europe.
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery.
Правления, отказывающиеся признать последствия своих прошлых ошибок, могли бы быть лишены кредитных средств ФРС.
Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalized by depriving them of the Fed s credit facilities.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.
В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.
Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой.
For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.
Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции.
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.
Это требует слабой валюты, и традиционных и нетрадиционных денежно кредитных политик, чтобы добиться необходимого снижения.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
По словам Гринспана, личный интерес кредитных учреждений защитит акционеров и экономику от излишка в кредитовании.
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
Вся финансовая система была совершенно неподготовлена к борьбе с неизбежным взрывом жилищных и кредитных пузырей.
The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
ЛОНДОН. Германия стояла во главе оппозиции в Европейском Союзе относительно каких либо списаний суверенных долгов проблемных членов еврозоны.
LONDON Germany has been leading the opposition in the European Union to any write down of troubled eurozone members sovereign debt.
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.
The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).