Translation of "проблемы меньшинств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Мы должны отстаивать права меньшинств. | We have to stand up for minority rights. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета | Reconciling Minority Rights and State Sovereignty |
| Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств. | Help Stop Uganda anti gay bill. |
| Мы упорядочили взаимоотношения армии и гражданского общества, гарантировали социальные и культурные права и обратили внимание на проблемы этнических и религиозных меньшинств. | We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. |
| Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств. | Tatoeba can help people to learn minority languages. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. | Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. |
| Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции. | Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. | Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia |
| Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. | Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. |
| Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств . | April is the national minority health month. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств. | Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. |
| 16. особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране | 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country |
| h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы. | Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983. |
| В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств. | Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Сделав меня геем, он дал мне более глубокое понимание того, что значит быть в меньшинстве и открыл окно в проблемы, с которыми люди с других групп меньшинств сталкиваются каждый день . | Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day. |
| Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ). | Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ). |
| Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств. | But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups. |
| И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах. | Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites. |
| Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств. | In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men. |
| Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. | An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. |
| Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств. | Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities. |
| Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. | Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. |
| Доктор Мухамед Таки пишет про отношение СМИ к убийству шиитов и других меньшинств | Dr. Muhammad Taqi writes about the attitude of media towards the killing of Shiites and other minorities |
| Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения. | Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population. |
| Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств. | Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
