Translation of "пробуждаются" to English language:
Dictionary Russian-English
пробуждаются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие из нас пробуждаются во время слушания. | Many of us are waking up as we listen. |
| Скрытые среди пепла семена растений пробуждаются к жизни. | From the ash hidden seeds come to life |
| Итак, я возбуждаюсь, во мне пробуждаются желания, я просыпаюсь, когда... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| После долгого сна пробуждаются все его обитатели деревья, цветы, грибы. | Plot During spring the flowers, mushrooms, and trees do their calisthenics. |
| Итак, я возбуждаюсь, во мне пробуждаются желания, я просыпаюсь, когда... | So I turn myself on when, I turn on my desires, I wake up when ... |
| Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Indeed! |
| Проводя всё больше времени возле Сигмы, он осознаёт что в нём пробуждаются латентные способности. | As he spends time around the Sigma technology, latent abilities are made manifest within him. |
| Я бы сказал, в том, чтобы видеть, как остальные существа пробуждаются к этому пониманию Себя. | Their joy is just really I would say, its more to see the Beings coming awake to that recognition of them self. |
| Однако в условиях таких кризисов нации не распадаются наоборот, они пробуждаются для проведения морального и материального восстановления. | Nations, however, do not disintegrate in such crises rather, they are roused to carry out moral and material reconstruction. |
| И что люди осознают, когда впервые пробуждаются не все, потому что мысли некоторых людей не слишком плохие. | And what people realize, when they first awaken not everybody, because some people's thoughts are not too bad. |
| Когда молодые люди пробуждаются в эротическом смысле, они отказываются от их прошлых, товарищеских, дружеских отношений, и приходят к любви, встречаясь с одним человеком. | When young people awaken in the erotic sense, they start to break away from their previous, comradely friendships and turn towards love, encounters with one individual being, |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Surely He who gives it life will also give life to the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | And among His signs is that you see the earth lying neglected, so when We sent down water on it, it freshened up and grew forth indeed He Who gave it life, will revive the dead indeed He is Able to do all things. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | And of His signs is that thou seest the earth humble then, when We send down water upon it, it quivers, and swells. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead. |
| Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. Так Аллах взращивает на ней прекрасные пары всевозможных трав, кустов и плодоносных деревьев, которыми оживляет Своих рабов и их владения. | Surely, He Who revived it will revive the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | Surely He Who gives life to the dead earth will also give life to the dead. |
| Одним из знамений, свидетельствующих о могуществе Аллаха, также является пробуждение иссохшей земли после того, как Аллах ниспосылает на нее дождь. Она начинает шевелиться из за того, что в ней пробуждаются растения, и разбухает. | He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead. |
Похожие Запросы : воспоминания пробуждаются
