Translation of "пробуждение интереса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пробуждение | Wakeup |
| Пробуждение жизнерадостности | Reviving the Animal Spirits |
| Пробуждение Ближнего Востока | The Middle East Awakening |
| Пробуждение противоположно засыпанию. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Пробуждение является противоположностью засыпания. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| Одним из побочных эффектов американо британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов. | One side effect of the American British occupation of Iraq is that it sparked public debate on a dark secret of international finance the debts taken on by odious regimes. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. | An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. |
| Но это для интереса. | So that s for fun. |
| Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. | The rude awakening came when property values began to decline. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона. | Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Сам президент не проявляет интереса к экономике. | The President himself seems not very interested in economics. |
| Никакие другие имена не вызовут такого интереса. | No other names can generate that kind of attention. |
| В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно. | In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally. |
| Он не проявляет никакого интереса к науке. | He doesn't show any interest in science. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Он не проявлял интереса к женщинам (см. | Left to fight alone, they were defeated. |
| Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| 99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному. | The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. |
| Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. | But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. |
| Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса. | And that question has attracted surprisingly little interest. |
| Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней. | The party has been canceled due to a lack of interest. |
| Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение. | But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. |
| Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе. | All of this excites little or no interest in the West. |
| Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса. | They want to talk to you about areas of mutual interest. |
| Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. |
| Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. |
| Например, группа Пробуждение публикует в Facebook сообщения с критикой правительственной программа по переселению, демонизируя беженцев. | For example, the group Awakening has been posting messages on Facebook that criticize the government's settlement program by demonizing refugees |
| Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС. | But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. |
| Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. | No other fight creates as much attention and buzz. |
| Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин. | Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women. |
| Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса. | Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look. |
| Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту. | The Europeans don't even seem to care very much about the job. |
| Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса | Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. |
| Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса. | The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest. |
| У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку. | She has no experience in typing, nor does the skill interest her. |
| Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти. | Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death. |
| Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто. | But you wouldn t know this from the low level of media interest. |
| Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории. | The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history. |
| Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю. | The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny. |
| Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам. | However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches. |
Похожие Запросы : пробуждение - пробуждение мира - грубое пробуждение - социальное пробуждение - духовное пробуждение - пробуждение дня - весеннее пробуждение - пробуждение кошмар - пробуждение мысли - удаленное пробуждение - раннее пробуждение малиновка
