Translation of "проведение научных исследований" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований. | Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| 59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. | 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. | Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Использование анонимной экспертной оценки при рассмотрении предложений и распределении финансовой поддержки на проведение научных исследований все больше и больше находит признание во всем мире. | The use of anonymous peer review to assess proposals and allocate financial support for scientific research is increasingly achieving recognition around the world. |
| Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). | Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). |
| 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. | 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований (Библиография научных работ Н. Н. Говоруна). |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Попечитель Фонда научных исследований в области права в Канаде (1967 1978 годы) | Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Ежегодно в ведущих российских и зарубежных журналах, сборниках трудов международных конференций публикуется более 1000 научных статей, освещающих результаты научных исследований в ТОГУ. | Annually more than 600 scientific papers which cover the results of PNU scientific research are published in leading Russian and foreign journals and paper collections of international conferences. |
| Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| Морель математик, работавший в Национальном центре научных исследований (Centre National de la Recherche Scientifique). | Morel is a mathematician who worked at the Centre National de la Recherche Scientifique. |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| HeLa линия бессмертных клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| e) техническую помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны и поощрять проведение в разумные сроки ориентированных на пользователей научных исследований и разработок методики и техники разминирования | (e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames |
| r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов | (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes |
| Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку. | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
| Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания. | Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it. |
| Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным. | However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear. |
| Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования. | Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Глава Института космических исследований РАН, член корреспондент РАН Анатолий Петрукович рассказал РИА Новости о возможной программе научных исследований для российских космонавтов на Луне. | The head of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, associate member of the Russian Academy of Sciences Anatoly Petrukovich talked to RIA Novosti about a possible research program for Russian cosmonauts to the Moon. |
| Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. | Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
| Сейчас также, я думаю, всё больше результатов научных исследований, подтверждающих, что мы не рождаемся чистыми листами . | There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates. |
| Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника. | Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. |
| Но никакие данные научных исследований не могут сказать нам о том, надо убивать китов или же нет. | But no amount of science can tell us whether or not to kill whales. |
| Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса. | Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource. |
| Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам? | How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? |
| Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований. | Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue. |
| И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений. | This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. |
Похожие Запросы : проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - управление научных исследований - финансирование научных исследований - поддержка научных исследований - публикация научных исследований
