Морское ушко.	This is abalone.
Сделайте складку заячье ушко .	Make a rabbit ear fold
Скажи мне на ушко, кто они.	Well, whisper their names to me.
Как игла пролезла в свое собственное ушко.	I seen a needle that winked its eye.
Как игла пролезла в свое собственное ушко.	I've seen a needle that winked its eye
Она может попасть в угольное ушко со 100 метров.	Why, she can shoot the head off a pin at 100 yards.
И затем Мэри наклонилась и сказала что то Тому на ушко.	And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.
По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата.	By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result.
Расслабьтесь, скорее верблюд пройдёт в угольное ушко, чем инфанта попадёт в тюрьму.	Relax, a camel will pass through the eye of a needle before the Infanta goes to jail.
Морское ушко это моллюск, мясо которого считается деликатесом в некоторых странах мира.	Abalone is a shellfish, the meat of which is considered a delicacy in certain parts of the world.
Теперь, возвращаясь к раковине морского ушка, морское ушко делает раковину, используя эти протеины.	Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.
Проведение семинара	Conduct of the seminar
проведение полихимиотерапии	Polychemotherapy.
Проведение испытания	Test performance
Проведение выборов	Conduct of polling
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Проведение выборов 29	Amendments 29
В. Проведение аукциона	The holding of the auction
Проведение двусторонних встреч	J. Arrangements for bilateral meetings
Проведение расследования 161	Establishment of an inquiry 123 85.
Проведение расследования 196	Cooperation of the State party concerned 152 80.
Проведение выборов 253	Conduct of elections 196 14.
V. ПРОВЕДЕНИЕ ГОДА	V. OBSERVANCE OF THE YEAR
ПРОВЕДЕНИЕ НЕДЕЛИ РАЗОРУЖЕНИЯ	OBSERVANCE OF DISARMAMENT WEEK
II. ПРОВЕДЕНИЕ ПЕРЕСТРОЙКИ	II. IMPLEMENTATION OF RESTRUCTURING
В синсолло может быть до 25 ингредиентов говядина, свинина, курятина, рыба, морское ушко, фазан, голотурии и всевозможные овощи.	Up to 25 ingredients may be used in making the dish, such as beef, pork, chicken, pheasant, fish, abalone, sea cucumbers, and various vegetables.
Проведение иммунизации против туберкулеза	The implementation of immunization against tuberculosis
b) проведение лабораторных анализов	b) laboratory analysis
Проведение Года в Европе	Implementation of the Year in Europe
10) запрещать проведение забастовок	(10) Prohibit the holding of strikes
Проведение технико экономического обоснования.	Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.
Необходимо проведение экспертной оценки .	Expert judgment should be exercised. .
проведение первой сессии парламента	Holding of the first legislative session
Проведение их осталось безнаказанным.	They were conducted with impunity.
ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ	OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY
Палаточное снаряжение Проведение ревизий	Audit services 25.0 25.0 25.0
Право на проведение собраний	Freedom of assembly
B. Проведение основных мероприятий	B. Convening of major events
Право на проведение собраний	Freedom of assembly 0 0 0 0
Расходы на проведение ревизии	Audit expenses 7 195.90
Проведение консультаций и осуществление сотрудничества	Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo.
США на проведение шести семинаров.	At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.
Проведение семинара регулируется следующими положениями	The following provisions will govern the organization of the seminar
проведение переговоров и урегулирование конфликтов	Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.
3.12.1 Более частое проведение инспекций?	Is this IS linked to the Geographical Information System?

Показать эту страницу на русском языке