Специальный докладчик не имел возможности проверить достоверность этих утверждений.	The Special Rapporteur has been unable to verify those allegations.
В результате этого Комиссия не может проверить достоверность, точность и полноту баланса.	As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.
7 августа Песков сообщил журналистам, что российским спецслужбам будет поручено проверить достоверность сообщений.	Speaking with journalists on August 7, Peskov said that Russian special services would be tasked with verifying the authenticity of the reports.
Метки в сочетании с контролем за проходными пунктами позволят проверить достоверность заявлений о перемещении отходов.	The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.
Узел не прислал ни одного сертификата SSL. Операция прервана, так как невозможно проверить достоверность узла.	The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
И это несмотря на то, что Специальному докладчику следовало бы проверить достоверность информации, прежде чем включать ее в свой доклад.	This is contrary to the expectation that he should have attempted to verify and corroborate the information before presenting it in his report.
Достоверность.	(g) Reliability.
По словам военных экспертов, расчистить лес необходимо для того, чтобы проверить достоверность слухов о железнодорожном составе с сокровищами.	According to military experts, the forest must be cleared in order to confirm the veracity of rumours about the train containing treasure.
Достоверность не определена.	Validity is unknown.
Сатьям, истина, достоверность.	Satyam truth , truthfulness .
Мы не могли проверить его достоверность, потому что мы не знали, кто написал его, но мы знали, о чем идет речь.	We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
Проверить на многоугольник на выпуклость	Test whether a given polygon is convex
Проверить на анонимный доступ	Check for anonymous login
Проверить ответ на вопрос	Checks your answer to this question
PesaCheck также проверяет достоверность медиарепортажей.	PesaCheck also tests the accuracy of media reportage.
а) достоверность и полнота информации	(a) Reliability and integrity of information
В пункте 136 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой службе внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журнальных файлов после очистки данных.	In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise.
Инспекторы Организации Объединенных Наций были в состоянии проверить достоверность некоторых заявлений Ирака о том, как он использовал и впоследствии уничтожал эталонный и рабочий исходный материал.	United Nations inspectors were able to verify parts of the declarations with respect to Iraq's use of and subsequent destruction of master and working seed stocks.
Проверить на параллельность две линии	Test whether two given lines are parallel
Проверить на ортогональность две линии	Test whether two given lines are orthogonal
Проверить на принадлежность точки кривой	Test whether a given curve contains a given point
Проверить на принадлежность точки многоугольнику	Test whether a given polygon contains a given point
Проверить на равенство два вектора	Test whether two vectors are equal
Проверить запрос на синтаксическую корректность.	Checks query for validity.
Проверить орфографию на других листах?	Do you want to check the spelling in the next sheet?
Достоверность сообщаемых в ней сведений неизвестна.	The king was killed in battle in the year one thousand.
пока не пришла к нам достоверность .	Until the certainty (of death) had come upon us.
пока не пришла к нам достоверность .	Till death overcame us.
пока не пришла к нам достоверность .	till the Certain came to us.'
пока не пришла к нам достоверность .	until there came to us the certainty.
пока не пришла к нам достоверность .	Until there came to us (the death) that is certain.
пока не пришла к нам достоверность .	Until the Inevitable came upon us.
пока не пришла к нам достоверность .	until the inevitable event overtook us.
пока не пришла к нам достоверность .	Till the Inevitable came unto us.
Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.	The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Достоверность подписи не может быть проверена.	The validity of the signature cannot be verified.
Подпись верна, однако достоверность ключа неизвестна.	The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Каким образом можно оценить достоверность исследования?	Did the authors define a clearly formulated statement of the objectives of the research and what specific question it addressed?
В пункте 136 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров, согласно которой службам внутренней ревизии ЮНФПА следует проверить достоверность и точность журналов, перенесенных в результате очистки данных.	In paragraph 136, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that the UNFPA internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
Щёлкнуть на кнопке проверить на панели инструментов.	Click on the verify icon in the toolbar.
Проверить	Shows the amount of times you did not know the right answer.
Проверить	Test Login
Проверить	Test Login
Проверить	Checkout
Проверить	Evaluate

Показать эту страницу на русском языке