Translation of "прогнозы на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прогнозы погоды редко сбываются. | Weather reports rarely come true. |
| Мои прогнозы были точны. | My predictions were accurate. |
| На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны. | For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. |
| У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
| МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| Совсем иными были прогнозы Кругмана. | So much for Krugman s predictions. |
| Прогнозы медиков не были оптимистичны. | The hospital was not very optimistic. |
| Прогнозы погоды редко бывают точными. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. | The UN recently revised its population projections. |
| Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 . | The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May. |
| Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? | Were realistic levels not dramatic enough? |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы. | And these things happen all the time. You're making these predictions. |
| Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
| Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. | They have a maximum life expectancy of three months. |
| Больше я не стану давать такие прогнозы. | I won't do that again. |
| Все прогнозы в какой то степени неточны. | All forecasts have a certain degree of uncertainty. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. | Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы. | But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy. |
| Но, если нынешние прогнозы верны, несколько стран достигнут аналогичных преобразований на десять лет быстрее. | Tetapi jika perkiraan ini terbukti benar, beberapa negara akan mengalami transformasi yang serupa bahkan dalam waktu satu dekade lebih cepat. |
| В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы. | At the same time, politics has a way of confounding economic projections. |
| Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. | The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. |
| Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . | The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. |
| У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. | For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. |
| Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. | Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. |
| Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. | They do models and create projections, and invest. |
| В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир. | Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world. |
| В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| Несмотря на все прогнозы, ночь оказалась обычной, постоянно обстредивали с ПТУРов и два раза накрывали ГРАДом. | Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD. |
| Предположим, что цены на нефть останутся высокими, прогнозы о прибыли останутся неудовлетворительными и новая Администрация нарушит порядок на рынках. | Suppose oil prices remain high, profit forecasts continue to fall, and the new Administration unsettles the markets. |
| Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне и долгосрочной перспективе. | The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. |
| Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл. | Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense. |
| Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент. | Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive. |
| Таковы прогнозы рынка и ведь это далеко не самый ликвидный рынок. | These are the market s forecasts and it is not a very liquid market. |
| Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. | But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. |
| Прогнозы МВФ о стабильном восстановления в этом году продолжают быть ошибочными. | The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis. |
| Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно. | The word came into you, and you're making these predictions all the time. |
| Таким образом, прогнозы для Великобритании где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США были значительно менее точными. | Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate. |
| Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. | Brown need not take such measures in his forthcoming budget. But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. |
Похожие Запросы : прогнозы - прогнозы - прогнозы на будущее - прогнозы продаж - экономические прогнозы - прогнозы доходов - рыночные прогнозы - прогнозы говорят - прогнозы движения - инвестиционные прогнозы - прогнозы, что - текущие прогнозы - операционные прогнозы - прогнозы предсказывают