Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Ты за или против плана?	Are you for or against the plan?
Он возражает против нашего плана.	He objected to our plan.
Том возражал против этого плана.	Tom opposed the plan.
Я не против твоего плана.	I'm not against your plan.
Я не против вашего плана.	I'm not against your plan.
Том возражал против нашего плана.	Tom objected to our plan.
Вы за или против моего плана?	Are you for or against my plan?
Ты за или против моего плана?	Are you for or against my plan?
Не все студенты против этого плана.	Not all the students are against the plan.
Я не возражаю против твоего плана.	I don't object to your plan.
Большая часть комитета была против плана.	The majority of the committee were against the plan.
Большинство жителей деревни были против этого плана.	Most people in the village objected to the plan.
Четыре пятых всех участников были против плана.	Four fifths of all the members were against the plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to your plan.
Я намерен возражать против такого глупого плана.	I want to oppose such a foolish plan.
Я не имею возражений против вашего плана.	I don't object to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.	Tom has no objection to your plan.
Все, кроме меня, были против этого плана.	Everybody but me was against that plan.
Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий.	Activists against Northeast New Territories development.
Он чётко дал понять, что он против плана.	He made it clear that he was against the plan.
Это одно из главных возражений против вашего плана.	This is one of the principal arguments against your plan.
отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности,	Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.	I think he will object to our plan.
отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности, которые необходимо преодолеть,	Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,
Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.	Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.
Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда.	Community protest against a coal project in southern Thailand.
Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.	Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.
15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна.	On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan.
приветствуя прогресс, достигнутый до настоящего времени Специальным комитетом по разработке конвенции против коррупции,	Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,
Сегодня среди 13 подсудимых протеста против плана развития Северо восточных Новых территорий моя любимая .	Today, among the 13 defendants of Northeast New Territories protest, is my dearest .
Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.	He could do nothing but give up his plan against his will.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны.	They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики и прогресс в разработке среднесрочного плана развития палестинской экономики,	Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, and progress in drawing up a medium term development plan for the Palestinian economy,
Человек без плана	A Man Without a Plan
Придерживайтесь своего плана.	Stick to your plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Группа даже угрожала устроить акцию протеста против плана правительства, оккупируя школы, если детям беженцев разрешат туда ходить.	The group even threatened to protest the government's plan by occupying school buildings, if refugee children are allowed to enter Greek classrooms.
Я персонаж другого плана,	I am a persona of a different level.

Показать эту страницу на русском языке