Translation of "продажи на вторичном рынке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ягнята были забиты для продажи на рынке. | The lambs were slaughtered for market. |
| Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. | Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation. |
| Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. | Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief. |
| Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика. | The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower. |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. |
| Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке. | The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market. |
| И независимо от того, что нет никакого запрещения на покупку правительственных облигаций на вторичном рынке Рубикон был перейден, и немцы нервничают. | And no matter that there is no prohibition on the purchase of government bonds on the secondary market the Rubicon has been crossed, and the Germans are nervous. |
| Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю. | For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off. |
| Продажи повышаются на 37 . | You're 37 percent better at sales. |
| Для продажи на международном черном рынке браконьеры используют все тело тигра от когтей, шкуры и костей до мяса. | The whole body of a tiger from toe nails, skin and bones to the meat is put up for sale on the international market by the poachers. |
| ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке. | The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. | The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. |
| Это не было популистским высказыванием, потому что ЕЦБ действительно обладает возможностями скупить достаточное количество суверенных облигаций на вторичном рынке, чтобы установить потолок процентных ставок, по крайней мере на много месяцев. | It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months. |
| Последние данные по продажам Richemont превзошли все ожидания и показали, что продажи в Китае на ключевом рынке для Burberry опять начали расти. | Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China a key market for Burberry had begun to grow again. |
| Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени. | It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Денег от продажи хватало на долгое время. | The money earned by selling these was enough. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Эти процентные ставки должны быть снижены путем покупки ЕЦБ государственных облигаций на вторичном рынке до достижения достаточного снижения целевых уровней затрат по займам и или за счет использования ресурсов Европейского механизма стабильности. | These interest rates must be brought down through ECB purchases of government bonds on the secondary market until low enough announced target levels for borrowing costs are reached, and or by the use of European Stability Mechanism resources. |
| В начале 1983 года была также разработана модель Atari 2800 для продажи на японском рынке, но там она испытывала конкуренцию со стороны Nintendo Famicom. | The company also built a sleeker version of the machine dubbed the Atari 2800 to sell directly to the Japanese market in early 1983, but it suffered from competition with the newly released Nintendo Famicom. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Продажи утроились. Почему? | Sales tripled. Why? |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
| Их продажи растут. | Their sales are growing. |
| Продажи пива выросли. | Beer sales are up. |
| Продажи шли отлично. | Sales were going great. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
Похожие Запросы : на вторичном рынке - на вторичном рынке - торговля на вторичном рынке - транзакции на вторичном рынке - цена на вторичном рынке - авто вторичном рынке - продажи на рынке - продажи на внутреннем рынке - продажи на внутреннем рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке
