Translation of "продемонстрировали мастерство" to English language:
Dictionary Russian-English
мастерство - перевод : мастерство - перевод : мастерство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Твоё мастерство меня впечатляет. | Your skill impresses me. |
| Том хотел отточить своё мастерство фотографа. | Tom wanted to hone his skills as a photographer. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
| Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. | These are all forms of human excellence. |
| Для изучения английского языка верно, что практика приносит мастерство . | It is true of learning English that practice makes perfect . |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. | The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. |
| В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость. | After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять. | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство. | This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions. |
| Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть. | But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power. |
| Некоторые косплееры реализуют своё мастерство так, что иначе как экстримом это не назовешь | Though oceans apart, a group of cosplayers in the West are also pushing for representation while finding their personal power through cosplay. This past February, the 28 Days of Black Cosplay movement celebrated black cosplayers, cosplayers of color, and their ardent fans. |
| Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство. | Albert is always trying his hand at something to test his own skill. |
| Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен. | Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible. |
| Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу. | But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control. |
| Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину. | History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival. |
| Это честь для нас, что Вы продемонстрировали все это для TED. | It's an honor to have you at TED. |
| Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу. | He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. | Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. |
| Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. Но... | I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ... |
| Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями. | The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. |
| Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями. | Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia. |
| Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике. | The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics. |
| Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых. | Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes. |
| В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам. | In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Во первых, страны мира продемонстрировали единство, заставившее Соединенные Штаты положить конец своему упорству. | First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence. |
| Террористические нападения в Лондоне в июле продемонстрировали и силу, и слабость этого понятия. | July s terrorist attacks in London demonstrated both the strength and the weakness of the concept. |
| Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. | But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. |
| Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. | This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. |
| Вы продемонстрировали большее сострадание, нежели наше правительство, которому нет до нас никакого дела. | You showed them more solidarity than our careless government! |
| Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. | Not since Gustav Stresemann, Weimar Germany's foreign minister, played the Soviet Union and the West off against each other, has a leader with so weak a hand played his cards so effectively. |
| Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры. | But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith. |
| Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. | Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs. |
| Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо. | But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face. |
| Защитники продемонстрировали невероятную выдержку, столкнувшись с индустрией органического топлива, которая наносит ущерб их дому. | The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes. |
| 1963 Эрнест Маккаллох и Джеймс Тилл продемонстрировали присутствие самообновляющихся клеток в костном мозге мыши. | Research into stem cells grew out of findings by Ernest A. McCulloch and James E. Till at the University of Toronto in the 1960s. |
| Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны. | As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might. |
| Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось. | But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread. |
| Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани. | The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics. |
Похожие Запросы : продемонстрировали - продемонстрировали лидерство - продемонстрировали превосходство - продемонстрировали компетентность - продемонстрировали надежность - продемонстрировали доказательства - продемонстрировали необходимость - продемонстрировали успех - продемонстрировали послужной - продемонстрировали эффективность - продемонстрировали приверженность