Translation of "продемонстрировать заботу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Продемонстрировать? | Do you want a demonstration? |
| Всё хорошо, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Я позвоню тебе, когда закончу заботу. | When I get through with my work, I'll call you. |
| Я в порядке, спасибо за заботу! | I'm fine, thanks for asking! |
| Позволь мне продемонстрировать. | Allow me to demonstrate. |
| Она взяла на себя заботу о ребёнке. | She took care of the child. |
| Позвольте продемонстрировать моё изобретение. | Allow me to demonstrate my invention to you. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Заботу о них взял на себя Святой престол. | The Holy See has taken on responsibility for their care. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. | All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. |
| Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты. | Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook. |
| Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность. | Both sides will have to show more foresight. |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Он принял на себя заботу о матери после смерти отца. | He took care of his mother after his father's death. |
| Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. | Before the war, America could project overwhelming force. |
| Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Что ж, я хочу продемонстрировать вам это. | So what I want to do is show you these. |
| После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. | He took care of the business after his father's death. |
| А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат. | Now let me show you a little bit about how this machine works. |
| Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев. | Susan broke the dish on purpose to show her anger. |
| Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства. | I wish I had the courage to show my feelings. |
| Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. | Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe. |
| Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост. | It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth. |
| Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи. | But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside. |
| Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции. | A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce. |
| И хотя почти на все является довольно сильным преувеличением, в целом заголовок отражает новоиспеченную заботу. | The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность. | Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty. |
| Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю. | So I would like to show you something I've been working on. |
| Я намерен вам продемонстрировать, что это очень опасный миф, очень опасный. | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
| С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться. | To this end, the US must show leadership and adaptability. |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably. |
| Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать. | After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled. |
| Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве. | These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government. |
| Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию. | So there is only a limited time to demonstrate that the process will work. |
| Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание. | Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message. |
| Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри. | They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology. |
| Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран. | This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere. |
| Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой. | They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state. |
| Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием. | Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing. |
