Translation of "продолжает свою приверженность" to English language:
Dictionary Russian-English
приверженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хасбара продолжает свою работу | Hasbara efforts expand |
| Армия продолжает свою антитеррористическую операцию. | The army is continuing its antiterrorist operation. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| Приверженность. | Commitment. |
| Страна в кризисе, а Берлускони продолжает вести свою игру | Berlusconi Fiddles While Italy Declines |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. | Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. |
| принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность полному осуществлению мирных соглашений, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность. | I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer. |
| Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean . | Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean . |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии. | Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости. | The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation. |
| Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости. | The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. |
| подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, | Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора. | The Non Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference. |
| Сайт продолжает | The website continues |
| Он продолжает | He went on |
| Далия продолжает | Dalia exclaims |
| и продолжает | And continues |
| Он продолжает | The blogger continued |
| Orobas продолжает | Orobas continues |
| Она продолжает | She continues |
| Синтия продолжает | She added |
| Он продолжает | And he continued |
| Когда закончится эпизод с нулевыми процентными ставками, ФРС США побеспокоится о том, чтобы подтвердить свою приверженность стабильности цен. | Once the episode of zero interest rates ends, the US Federal Reserve will be anxious to reassert its commitment to price stability. |
| подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами, | Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States, |
| Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день. | It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| вновь подтверждая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Далее он продолжает | The report continued |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Она продолжает пояснять | She goes on to say |
| Ребёнок продолжает спать. | The baby continues to sleep. |
| Дождь продолжает идти. | It keeps raining. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
| Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом. | Its financial dependence is an opportunity that the West, headed by America, must use judiciously to ensure that ethnic cleansing and the irresponsible proliferation of non conventional weapons are not tolerated. |
| Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом. | Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly. |
| Путем достоверного и прозрачного почитания своих обещаний, богатые страны могут продемонстрировать свою приверженность к усилиям и повысить вероятность эффективного соглашения. | Dengan menghormati janji janji mereka secara kredibel dan transparan, negara negara maju dapat menunjukkan komitmen mereka untuk berusaha dan meningkatkan kemungkinan terwujudnya kesepakatan yang efektif. |
| Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования. | Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education. |
Похожие Запросы : продемонстрировать свою приверженность - продемонстрировать свою приверженность - получить свою приверженность - продемонстрировать свою приверженность - подтверждает свою приверженность - показывает свою приверженность - выразить свою приверженность - продемонстрировать свою приверженность - подтвердила свою приверженность - подтвердили свою приверженность - выразили свою приверженность - сохраняет свою приверженность - выразить свою приверженность - вновь подтвердил свою приверженность
