На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.	It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Продолжение	Resuming
Продолжение завяления	The statement continues
Продолжение поста	The post continued
Это продолжение.	There is a continuation.
ТАБЛИЦА 5 (продолжение)	Table No. 5 (continued)
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Мел Гибсон снял продолжение,	It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
(Мечта каждого мальчика. Продолжение).	(Every boy's dream, continued.)
Не хотите услышать продолжение?	Would you like to hear more?
Продолжение рода мне неинтересно.	Procreation does not interest me.
Спрос огромен.	The demand is huge.
Затем последовало неожиданное грозное продолжение.	There was an astonishing sequel.
Современная история Колумбии продолжение конфликта	Contemporary Colombian history and continued conflict
Барабаны кино как продолжение граффити	Drum Cinema as an Extension of Graffiti
У каждого дня есть продолжение.	Every day has a sequel.
В 1988 году вышло продолжение.	The match is held the following day.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Их общим интересом является продолжение игры.	Their common interest is continuation of the game.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.	Continuation of these actions will have consequences.
Европа не должна приветствовать продолжение этого.	Europe should not welcome a sequel.
Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития	Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed
Я хотел бы знать продолжение истории.	I'd like to know the rest of the story.
Война есть продолжение политики другими средствами.	War is the continuation of politics by other means.
В 2011 году было выпущено продолжение .	The sequel, was released in 2011.
Пока же спрос на импорт продолжает падать, то есть ожидать роста рынка в целом можно с большой долей оптимизма.	Meanwhile the demand on imports is falling, so we can only expect an increase in the market s size with a great deal of optimism.
Возможно, если эпопее Содерберга в двух частях о Че будет сопутствовать большой кассовый успех, то его финансовые покровители захотят снять более правдивое продолжение.	Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.
Продолжение такой политики не в интересах США.	Continuing this policy is not in America's interest.
Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.	Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.
Сострадание это самое логичное и уместное продолжение.	Compassion is a worthy successor.
93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)	93 45598 (E) 230893 ... English
CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии	CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala
Моя работа это продолжение координации для революции.	My work is a continuation of the coordination for the revolution.
3 g7 g6 старинное продолжение В. Стейница.	Another alternative for Black is 3...f5!?
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.	As the demand increases, prices go up.
За спрос денег не берут.	Nothing is lost for asking.
За спрос денег не берут.	It doesn't hurt to ask.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.	Italy s new leadership must sustain this progress.
Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.	It is about lasting peace and shared prosperity.

Показать эту страницу на русском языке