Translation of "продолжения занятости" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Политика занятости.
Labor Policy.
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
Запуск мер для роста занятости
Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.
The employees demurred at working overtime.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Обама против Ромни в вопросе занятости
Obama versus Romney on Jobs
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
They will be quicker to recover their levels of employment.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.
There are of course other definitions of full employment.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
57 165. Promoting youth employment
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
Take, for example, the desirable goal of job security.
Этот завод является главным источником занятости в городе.
The plant is the city s main source of employment.
Но ни США, ни мир не могут позволить себе продолжения этого.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
a) продолжения политики правительства, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Currently, there is no any basis for further negotiations.
О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.
The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
С другой стороны, все вышеупомянутое также зависит от продолжения ослабления международной напряженности.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.
As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. The key element of that agenda is to maintain employment growth.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.
On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
The economy, they argue, is always at full employment.
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.