Translation of "продолжительность и прекращение" to English language:

Dictionary Russian-English

прекращение - перевод :

Cease

прекращение - перевод :

Cessation

прекращение - перевод :

Termination

продолжительность - перевод :

Duration

продолжительность - перевод :

Duration time

Продолжительность - перевод :

Running time

Keywords : Termination Hostilities Stopping Cessation Armistice Expectancy Span Duration Average Lifespan

Examples (External sources, not reviewed)

Прекращение и неповторение деяния	Cessation and non repetition
Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Прекращение контрмер	Termination of countermeasures
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.	The lengths of day and night are the same today.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Прекращение трагедии в Дарфуре	Ending the Tragedy of Darfur
Было объявлено прекращение огня.	A ceasefire was declared.
Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .	Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
Средняя продолжительность жизни увеличена.	Life expectancy has increased.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.	Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.
Средняя продолжительность жизни 52 года.	Life expectancy was 52 years.
Какова средняя продолжительность жизни бабочки?	What's the average lifespan of a butterfly?
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Продолжительность жизни форонид около года.	Phoronids live for about one year.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.	But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
Какая средняя продолжительность жизни в Японии?	What is the average life span in Japan?
Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.	The lifetime of a butterfly is three days.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.	Duration of the warm period is 154 days.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.	It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.	The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.	In short, QE is what merits concern not its termination.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.	Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.	Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.	There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.	They then continued the attack towards Qurna.
Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.	There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.
Частота ураганов практически не изменилась, но изменились их сила и продолжительность.	The frequency of hurricanes has not changed much, if at all. The big changes are in hurricanes intensity and duration.
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?	Or have they got longer lives and live up there?
Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.	Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.
Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней.	A lunar month may have 29 or 30 days.
Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет.	In captivity they may live as long as 7.6 years.
Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией.	The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government.
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?	What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Средняя продолжительность жизни 60 лет, однако могут жить и более 100 лет.	The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old.
Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его.	He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.	Life expectancy for men is stuck at 59.
А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей.	And on that axis I have life expectancy, the health of people.
А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.

Показать эту страницу на русском языке