Поправки	Amendment
Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .	The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
Поправки и изменения	Amendment and revision
Статья 47 Поправки	Article 47 Amendments
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.	The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.
Поправки к Положениям о персонале	Amendments to the Staff Regulations
Дополнительные поправки к предложению 1	Consequential amendments in Proposal 1
Дополнительные поправки к предложению 2	Consequential amendments in Proposal 2
В закон нужно внести поправки.	The law needs to be amended.
Наш город проголосовал против этой поправки.	Our community voted against this amendment.
Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .	The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Поправки к Положениям и правилам о персонале	Amendments to the Staff Regulations and Rules
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.	Some people want to amend the constitution.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .	In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН.	A. Verzhbitsky, were executed by shooting.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24	Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24
Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .	One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.
Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.	But with the government's new legislation, this may change.
Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ.	We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.	Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot .	... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.	Changes can always be proposed after a decent interval passes.
Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года	03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005

Показать эту страницу на русском языке