Translation of "проживающий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проживающий в Каире Миша Занг отвечает | Misha Zand, who lives in Cairo, responds |
| Сэйю Мудрец, проживающий в Саду Света. | A wise sage who resides in the Garden of Light. |
| Он также активист, проживающий в Маниле, Филиппины. | He is also an activist based in Manila, Philippines. |
| У меня есть дядя, проживающий в Киото. | I have an uncle who lives in Kyoto. |
| 1960, года рождения, проживающий в Российской Федерации1. | K., a Russian citizen, born in 1960 and resident of the Russian Federation. |
| Мужчина по имени Джордж Лумис, временно проживающий. | A man called George Loomis, a transient. |
| Магары народ, проживающий в Непале и Северной Индии. | The Bhutia people lived at the northern end of this region. |
| 45 лет, проживающий на Вико дель Пьеде 13 | 45yearsold, residing at number 13, Vico del Piede. |
| Проживающий в Токио Кии также известен своими гомоэротическими работами. | Tokyo based Kee is also known for his homoerotic work. |
| Андреа Кроссан проживающий в Бостоне старший продюсер The World . | Andrea Crossan is a Boston based senior producer for The World. |
| Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии. | Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany. |
| Харари Харари относительно крупный народ, проживающий на территории Эфиопии. | Harari refers to the people who are from the city of Harar in Ethiopia. |
| Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее | A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following |
| Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям | A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations |
| Между тем, проживающий в гвинейском городе Фрия Ноэль Гнимасу отметил | Noel Gnimassou, living in Fria, a city in the interior of Guinea, observed |
| 1. Автором сообщения является В.Б.Э., голландский бизнесмен, проживающий в Амстердаме. | 1. The author of the communication is W. B. E., a Dutch businessman residing in Amsterdam. |
| 1. Автором сообщения является испанский гражданин А.П.А., проживающий в Мадриде. | 1. The author of the communication is A. P. A., a Spanish citizen residing in Madrid. |
| 1. Автором сообщения является гражданин Канады, проживающий в Шербруке (Квебек). | 1. The author of the communication is a Canadian citizen living in Sherbrooke, Quebec. |
| Асмат папуасский народ, проживающий в одноимённом регионе провинции Папуа в Индонезии. | The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia. |
| Родитель, проживающий отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании. | A parent who lives apart from his or her children must be involved in their upbringing. |
| 1. Автором сообщения является Г.Т., гражданин Канады, проживающий в Торонто, Канада. | 1. The author of the communication is G. T., a Canadian citizen residing in Toronto, Canada. |
| 1. Автором сообщения является Уго Родригес, гражданин Уругвая, проживающий в Монтевидео. | 1. The author of the communication is Hugo Rodríguez, a Uruguayan citizen residing in Montevideo. |
| 1. Автором сообщения является французский гражданин Робер Казанова, проживающий в Нанси. | 1. The author of the communication is Robert Casanovas, a French citizen residing in Nancy. |
| Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом. | Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji. |
| 1. Автором сообщения является Г.Й. Пепелс, гражданин Нидерландов, проживающий в Стайне, Нидерланды. | 1. The author of the communication is H. J. Pepels, a Netherlands citizen, residing in Stein, the Netherlands. |
| 1. Автором сообщения является Ш.М., гражданин Тринидада и Тобаго, проживающий в Тринидаде. | 1. The author of the communication is S. M., a citizen of Trinidad and Tobago, residing in Trinidad. |
| 1. Автором сообщения является Арво О. Карттунен, гражданин Финляндии, проживающий в Хельсинки, Финляндия. | 1. The author of the communication is Arvo O. Karttunen, a Finnish citizen residing in Helsinki, Finland. |
| Пользователь ActusNews (Australia) , проживающий в Сиднее, пишет в Twitter для японских читателей об австралийцах | ActusNews (Australia) who lives in Sydney, tweets news about Oz for Japanese readers ActusNews UFO or appearance once again in Australia ACTUS NEWS? |
| 1. Автором сообщения является А.Б., гражданин Италии, проживающий в Бользано (Бозен), Южная Тироль, Италия. | 1. The author of the communication is A. B., an Italian citizen residing in Bolzano (Bozen), South Tyrol, Italy. |
| Как считает Реджеп Эрдоган, их наставником выступил Фетхуллах Гюлен, проживающий в штате Пенсильвания в США. | According to Recep Erdoğan, Fethullah Gülen, who lives in the state of Pennsylvania in the United States, acted as their mentor. |
| 1.1 Заявителем является Данило Димитриевич, гражданин Сербии цыганского (рома) происхождения, проживающий в Сербии и Черногории. | 1.1 The complainant is Danilo Dimitrijevic a Serbian citizen of Roma origin, residing in Serbia and Montenegro. |
| 1.1 Заявителем является Йовица Димитров, гражданин Сербии, рома по происхождению, проживающий в Сербии и Черногории. | 1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted. He was the subject of a deportation order to his country of origin. |
| Автором сообщения является гражданин Хорватии г н Марьян Радошевич, в настоящее время проживающий в Швейцарии. | The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland. |
| 1. Автором сообщения (от 20 сентября 1990 года) является Г.Х., гражданин Австрии, проживающий в Вене. | 1. The author of the communication (dated 20 September 1990) is H. H., an Austrian citizen residing in Vienna. |
| 1. Автором сообщения является Исидоре Канана Чионго а Минанга, гражданин Заира, проживающий в Киншасе, Заир. | 1. The author of the communication is Isidore Kanana Tshiongo a Minanga, a Zairian citizen residing in Kinshasa, Zaire. |
| 1. Автором сообщения является Уолтер Родригес Вейга, гражданин Уругвая, в настоящее время проживающий в Монтевидео. | 1. The author of the communication is Walter Rodríguez Veiga, an Uruguayan citizen currently residing in Montevideo. |
| 1. Автором сообщения (от 22 октября 1992 года) является Э.К.В., врач, проживающий в Гааге (Нидерланды). | 1. The author of the communication (dated 22 October 1992) is E. C. W., a medical doctor, residing in The Hague, the Netherlands. |
| Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города. | Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat. |
| Йеменский блогер Афрар Насер ( Afrahnasser), проживающий в Швеции, бросил вызов Йемену, высказавшись против казни своих граждан | Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens Afrahnasser I dare Mr. Hadi or anyone from Yemen's foreign ministry issue a statement to condemn Saudi execution of 5 Yemeni! http afrahnasser.blogspot.com 2013 05 saudi excutes five yemeni men.html? |
| Майк Си лверман (Mike Silverman), более известный как That 1 Guy американский музыкант, проживающий в Лас Вегасе. | Mike Silverman, better known as That 1 Guy, is an American musician based in Las Vegas, Nevada. |
| Его представлял его сын Карл Евгений Чернин, родившийся в 1956 году и постоянно проживающий в Австрии. | He was represented by his son, Karl Eugen Czernin, born in 1956, permanently residing in Austria, and claimed to be a victim of a violation by the Czech Republic of articles 14, paragraph 1 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). |
| 1.1 Заявителем является М.Ш.Х., 1973 года рождения, гражданин Бангладеш, в настоящее время постоянно проживающий в Швеции. | 1.1 The complainant is M. S. H., born 1973, a citizen of Bangladesh currently residing in Sweden. |
| утверждает следующее 1. Автором сообщения является Р.Л.М., тринидадский адвокат, проживающий в Сан Фернандо на острове Тринидад. | 1. The author of the communication is R. L. M., an attorney in Trinidad and Tobago, residing in San Fernando, Trinidad. |
| 1. Автором сообщения является В.Э.М., гражданин Испании, 1935 года рождения, проживающий в настоящее время в Барселоне. | 1. The author of the communication is V. E. M., a Spanish citizen born in 1935, currently residing in Barcelona. |
| 1. Автором сообщения является Мануэль Балагер Сантакана, гражданин Испании, 1940 года рождения, проживающий в Барселоне, Испания. | 1. The author of the communication is Manuel Balaguer Santacana, a Spanish citizen born in 1940 and residing in Barcelona, Spain. |
