Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте.	So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Пара небольших параграфов, чтобы объяснить, почему единица тепла называется ватт и откуда она взялась.	It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Я шел от лифта сюда и заметил здесь, на сцене, прямо сейчас что сейчас зажжено где то 20 500 Ватт света.	I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now so there's probably 20 500 watt lights right now.
Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.	In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west.
Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6 в год.	But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.	Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность.	Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.
Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 .	Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.	US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9 ежегодно.	But China s labor productivity has been growing by 9 a year, on average, over the last decade.
Постепенно воздействие шока переходит на производительность и цены на внутренних рынках, а курс обмена двигается навстречу новому равновесию.	Gradually the impact of the shock is transferred to output and domestic prices, and the exchange rate moves towards a new equilibrium.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.	As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.

Показать эту страницу на русском языке