Translation of "производство было прекращено" to English language:
Dictionary Russian-English
прекращено - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено. | The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007. |
| Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| a) международно противоправное деяние прекращено и | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. | The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. |
| В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране. | A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017. |
| (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) | (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) |
| Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году. | In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs. |
| После этого производство фильма было остановлено на 2 года. | The film has retained its popularity through the years. |
| Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта. | Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started. |
| Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. | One key idea was to lighten the tax burden on labor . |
| Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год. | Production In 2003, global production was about 1 million tonnes. |
| Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. | Specified according to the F.I.A. |
| 7 февраля дело было прекращено, но арест фотографа вызвал дискуссию о художественном самовыражении и японском общем законе о порнографии. | On February 7, the case was dropped, but his arrest has stirred a debate about artistic expression and Japan's broad porn law. |
| После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. | After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. |
| В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального). | Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically). |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. | The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
| Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог. | Subsequently, mainly during a period of center right governance, several product markets were deregulated telecommunications, electricity, road transport, taxis, and, to some extent, railways. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало. | It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself and time was short. |
| Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено. | Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued. |
| Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено. | It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services. |
| В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов. | In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными. | The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью. | The production of cheap fur is very cruel. |
| Нам придется снизить производство на 20 . | We have cut back production by 20 . |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Производство продолжается по лицензии в Польше. | This is the standard production model. |
| Производство смеси началось в 1941 году. | Initially known as an A.W. |
Похожие Запросы : производство прекращено - производство прекращено - было прекращено - было прекращено - было прекращено - было прекращено - было прекращено - было прекращено - было прекращено из - есть было прекращено - дело было прекращено - Дело было прекращено - Соглашение было прекращено - прекращено
