Translation of "происшествиях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| О других происшествиях ничего не сообщается. | No other casualties were reported. |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей. | Thousands of people are killed in road accidents every month. |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями. | More than 3,000 people die in auto related accidents every day. |
| В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы. | In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event. |
| Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях. | The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate. |
| В таких происшествиях жертвы долгое время спрашивают самих себя, пытаются оценить, было ли насилие совершено по их собственной вине. | In these kinds of incidents a victim questions her himself for a long time, tries to assess whether the abuse is her his fault. |
| В Бангладеш на настоящий момент в происшествиях связанных с землетрясением погибло 4 человека , а также было повреждено большое количество зданий. | In Bangladesh, so far four people were killed in earthquake related incidents and a number of buildings were damaged. |
| Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций. | The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations. |
| В сообщениях от активистов говорится, что в воскресенье прошла встреча ТАШ, членов местных советов и высокопоставленных лиц и было выпущено заявление об этих происшествиях. | Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents. |
| Две организации по защите прав женщин Женская инициатива против долговых обязательств и мер жесткой экономии и Независимое женское движение , стали распространять информацию об этих происшествиях | Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents |
| Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости. | Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit. |
| Один из примеров сотрудники ДПС, которые, как правило, используют соцсети с их функцией отправки сообщений, а не специализированные радиочастоты или защищённые соединения, чтобы сообщать друг другу о ДТП и других происшествиях. | One example is road police patrol officers, who tend to use social networks and their messaging functions rather then dedicated radio frequencies or secure connections to exchange current data on traffic accidents and other incidents. |
