Translation of "пройдет время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пройдет время, и я буду к этому равнодушен . | Time will pass, and I shall become indifferent.' |
| Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы! | 'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy! |
| Церемония пройдет завтра. | The ceremony will take place tomorrow. |
| Это скоро пройдет. | It'll be over soon. |
| Может быть, это пройдет..... | Perhaps it will pass...' |
| Это пройдет через несколько дней. | It'll pass in a few days. |
| Где у вас сегодня пройдет свидание? | Where are you going on your date tonight? |
| Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он. | It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts. |
| Конечно, может быть не все пройдет гладко. | Of course, any number of things can go wrong. |
| Я считаю, что политический переход пройдет плавно. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного. | An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow. |
| Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии. | The next Formula 1 stage will be held in Japan. |
| Выставка также пройдет в двух других городах. | The exhibition will travel to the other two cities as well. |
| Такое растяжение пройдет где то за неделю. | A sprain like this should heal within a week or so. |
| Однако если вы станете смотреть телевизор, вам станет лучше только на какое то время, и скоро это пройдет. | But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term. |
| Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе. | The global food crisis will not go away by itself. |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино | A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall |
| Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| В 2019 году в городе пройдет Летняя Универсиада. | Located about southeast of the city in the state of Goiás. |
| Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. | We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. |
| Вот проекция, которая видит зрителя, если зритель пройдет мимо. | This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. |
| Концерт рок группы Louna пройдет в Барнауле 17 октября. | A concert by the rock band Louna will be held in Barnaul on October 17. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| Матч между москвичами и испанским клубом пройдет 2 октября. | The match between the Muscovites and the Spanish club will take place on 2 October. |
| Следующий чемпионат мира пройдет летом будущего года в Астане. | The next World Championships will be held next summer in Astana. |
| Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью. | It'll be two weeks before you receive the article. |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно. | There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West. |
| Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. | It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. |
| Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы. | And if it went really well, we might do three parabolas. |
| Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. | There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. |
| В Москве пройдет вечер памяти скульптора Эрнста Неизвестного, сообщает ТАСС. | An evening in memory of the sculptor, Ernst Neizvestny, will be held in Moscow, TASS reports. |
| Концерт пройдет в барнаульском клубе Фараон 17 октября в 19.00. | The concert will be held at Barnaul s Pharaoh club on October 17 at 7 p.m. |
| Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене. | The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan. |
| Пройдет совсем немного времени, и большинство поймет, что Путин безумен. | A little time will pass before everyone will understand that Putin is mad. |
| ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе. | LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. |
| Да, пройдет время, все устрояющее время, и отношения восстановятся прежние, сказал себе Алексей Александрович, то есть восстановятся в такой степени, что я не буду чувствовать расстройства в течении своей жизни. | 'Yes, time goes on and time, which cures everything, will restore the old conditions,' said Karenin to himself. 'That is, it will restore them in so far that I shall not have this worry during the rest of my life. |
| Замечание когда вы откроете Список подключенных пользователей, пройдет ещё некоторое время до появления ников подключенных пользователей, ведь на опрос сервера необходимо некоторое время. Обычно Список подключенных пользователей остается постоянно открытым. | Note Whenever you display the Watched Nicks Online screen, it may take a while before any nickname s are displayed until konversation has polled the server. Normally, you leave the Watched Nicks Online screen running. |
| Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле. | The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul. |
| Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. | Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. |
| Матч Спартак Локомотив пройдет в пятницу, 14 июля, в 21 30. | The Spartak Lokomotiv match will take place on Friday, July 14 at 9 30 p.m. |
| Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице. | The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice. |
| Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития. | While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time. |
Похожие Запросы : пройдет концерт - Пусть пройдет - Встреча пройдет - Мероприятие пройдет - это пройдет - пройдет выставка - пройдет семинар - пройдет семинар - пройдет саммит - не пройдет - пройдет шоу - не пройдет - Скорее всего, пройдет
