Пропуск Организации Объединенных Наций	United Nations laissez passer
Я купил VIP пропуск.	I bought a VIP pass.
У неё VIP пропуск.	She has a VIP pass.
У вас есть пропуск?	Do you have a pass?
У тебя есть пропуск?	Do you have a pass?
Пропуск действителен только две недели.	The pass is only valid for two weeks.
У меня есть пропуск в бассейн.	I've got a pass for the swimming pool.
Ныне уложена новая труба, рассчитанная на пропуск воды 66,5 м³ с.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Мы организуем выставку каждый год.	We hold an exhibition every year.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.	I am going to visit the art exhibition one of these days.
Тебе следовало бы посмотреть эту выставку.	You ought to have seen the exhibition.
Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама.	The exposition Buy Belarusian was advertised using spam.
Здесь открыли выставку национально культурных объединений Челябинской области.	Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region.
сделал свою первую expo de rue , то есть уличную выставку.	And I did my first expo de rue, which means sidewalk gallery.
Песня рассказывает историю девушки, собирающейся на свидание с мужчиной по имени Сергей на выставку работ Винсента ван Гога.	The song tells the story of a young woman going on a date with a man named Serge to an art exhibit featuring work by Vincent van Gogh.
Пользователь Кон Башан вспоминает на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства , прошедшую в Куньмине в 1999 году	Weibo user Kong Batian recalled the World Horticultural Exposition in Kunming in 1999
Президент Индонезии Джоко Джокови Видодо открыл художественную выставку в Национальной галерее.	Indonesian President Joko Jokowi Widodo opened the art exhibit at the National Gallery.
Проект попал на страницы газеты Wen Wei Po, что имело результатом визит на выставку г на Чэнь Ляньюя , мэра г. Шанхай.	It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition.
Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.	But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
Далее он открыл независимую выставку в магазине галантереи своего брата на Броуд Стрит 27 в Лондонском районе Сохо.	He set up an independent exhibition in his brother's haberdashery shop at 27 Broad Street in Soho.
Даже когда я делаю выставку, я думаю, с чем должны люди уйти после?	Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with?
В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне .	So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
В этом году один художник организовал селфи выставку, чтобы показать важность знания истории.	For professor Surachart Bamrungsuk of Chulalongkorn University, the military is responsible for the country s political instability
1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ.	1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work.
Хорошо. Теперь мы вернёмся обратно в программу Ауразма, и Тамара прикрепит только что снятое нами видео на мой пропуск, чтобы я мог всегда его помнить.	Okay. Now we're going to switch back into the Aurasma application, and what Tamara's going to do is tag that video that we just took onto my badge, so that I can remember it forever.
При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.	In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.
В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.	In 1871, he established an atelier in Munich, and made a solo exhibition of his works at the Crystal Palace in London in 1873.
В 2003 году он в качестве покровителя открыл 2 ю выставку United Buddy Bears в Берлине.	In 2003, he sponsored and opened the second exhibition of the United Buddy Bears in Berlin.
У меня был специальный пропуск как жертвы фашизма , но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.	I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action.
В 1994 году, будучи куратором в Музее американского искусства Уитни, я организовала выставку под названием Черные мужчины .	In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.
Этот музей отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером во всех смыслах радостное событие.	The museum is a branch of the Belvedere museum, which will open the first exhibition on Tuesday evening a delight in every respect.
Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта?	As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet?
Публицист Иван Давыдов, между тем, написал, что ему очень хотелось сказать недовольным А почему бы вам не попробовать просто не ходить на эту выставку?	Publicist Ivan Davydov, meanwhile, wrote that he was tempted to tell people Why don't you just try not going to the exhibit?
Именно эта коробочка с завтраком среди экспонатов, предоставленных музеем Хиросимы американскому институту, сделала выставку неприемлемой для бывших героев .	Indeed, it was the display of the box among the artifacts that the Hiroshima museum lent to the American institution that made the exhibition unacceptable to the former heroes.''
При этом мы включили и в альбом, и в выставку изображения деревень, уничтоженных в 1942 году агентами НКВД.	That said, we did include in both the album and in the exhibition villages destroyed in 1942 by agents in the NKVD .
Митилинская фотографическая ассоциация наряду с Фотографической группой Измира , Хиосским фотоклубом и Бергамской фотографической группой совместно устраивают выставку под названием Свет соседа (Fos Geitoniko на греческом, Komşunun Işığı на турецком).	Mytilini Photography Association alongside Izmir Photography Group, Chios Photo Club and Bergama Photography Group are co hosting a collective exhibition titled Neighbor's Light (Fos Geitoniko in Greek, Komşunun Işığı in Turkish).
Осенью 2010 года на Сенатской площади Хельсинки состоялась самая большая в Финляндии выставка под открытым небом международную выставку United Buddy Bears посетило более 1,4 млн чел.	At the Senate Square in September October 2010, the largest open air art exhibition ever in Finland took place About 1.4 million people saw the international exhibition of United Buddy Bears .
Сомерсет хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.	Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition.
6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.	6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
Я помню, когда мне было 19, я хотел провести свою первую выставку и хотел, чтобы весь мир об этом знал.	I remember when I was 19, I did, I wanted to do my first art exhibition, and I wanted the whole world to know about it.
Совсем недавно, новый председатель КНР Си Цзиньпин, посещая выставку Национального музея Китая Дорога к обновлению , пообещал продолжить великое обновление китайской нации .	Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.
с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать готовить и сохранять такие материалы и обновлять выставку Секретариата	(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine недавно бренд организовал выставку Окольный путь , где архитекторы и художники демонстрировали свои собственнные блокноты.	This cultural signature accompanies the development of Moleskine recently, the brand launched an exhibition Detour where architects or artists exhibit their own notebook.
с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать готовить и сохранять такие материалы и обновлять выставку в Секретариате	(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material, and the updating of the exhibit in the Secretariat

Показать эту страницу на русском языке