Я помог ей повесить картину на стену.	I helped her hang the picture on the wall.
Том помог Мэри повесить картину на стену.	Tom helped Mary hang a picture on the wall.
Не пытайтесь всё это повесить на меня.	Don't try to blame this all on me.
Не пытайся всё это повесить на меня.	Don't try to blame this all on me.
Мы собираемся их повесить.	We're going to hang them.
Мы собираемся повесить их.	We're going to hang them.
Они собираются повесить ее.	They're going to hang her.
Они собирались повесить его.	They were going to hang him.
Они собирались его повесить.	They were going to hang him.
Куда мне повесить календарь?	Where should I hang the calendar?
Могу я повесить Ваше пальто?	May I hang up your coat?
Том открыл шкаф, чтобы повесить пальто.	Tom opened the closet to hang up his coat.
Где я могу повесить свою куртку?	Where can I hang my jacket?
Я помог Тому решить, куда повесить картину.	I helped Tom decide where to hang the picture.
Женщину, которая убила мою сестру, надо повесить.	The woman who killed my sister should be hanged.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.	I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.	I wonder where to hang the picture he gave me.
Том хотел узнать, куда он может повесить своё пальто.	Tom wondered where to hang up his coat.
При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.	Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.
Вам не потребуется бумажка, чтобы повесить её на стену и показывать, что вы инженер.	You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.
Ты всегда можешь повесить пиджак на стул, если тебе нужно его куда то пристроить.	You can always drape your jacket over your chair if you need a place to put it.
они не могут повесить её, т.к. не знают, кто это.	They can't hang it on the wall, because they don't know who he is.
Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено.	I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.	They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.
Сейчас я должен повесить трубку. Кто то ждёт, когда телефон освободится.	I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Я всё думаю, куда бы повесить фотографию, которую мне Том подарил.	I wonder where to hang this picture that Tom gave me.
Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование.	Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.
По сообщению полиции, он также попросил повесить флаг ИГИЛ в его палате.	He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.
Каждый гражданин Македонии уже должен 2200 евро , и режим хочет повесить на каждого больший долг ещё 330 евро .	Every citizen in Macedonia already owes 2.20 euros , and the regime wants to put everyone in more debt another 330 euros .
Другие задаются вопросом как можно повесить ценник на домашние дела, и как этот закон будет исполняться на практике, учитывая его специфичность.	Others wonder how it will be possible to put a 'price tag' on all the work that goes on within a home and how such a law would be implemented given the various questions that are sure to come up in it's wake.
Поэтому одну мы дадим вам в качестве приза, можете унести и повесить дома.	We're going to give you one as your prize to take home.
Затем во время этих же дебатов, Жириновский заявил, что талибан может напасть на Таджикистан и повесить в центре Душанбе .	Later during the same debate, Zhirinovsky argued that the Taliban might trample on Tajikistan and hang in the center of Dushanbe .
Просто на всякий случай.	Just in.
Просто посмотри на него.	Just look at him.
Просто взгляни на него.	Just look at him.
Просто ответь на вопрос.	Just answer the question.
Просто ответьте на вопрос.	Just answer the question.
Просто смотри на меня.	Just watch me.
Просто смотрите на меня.	Just watch me.
Просто расслабься на минутку.	Just relax a minute.
Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр.	So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
Он не просто интересуется этим, он просто чокнулся на этом.	He is not just interested, he's crazy about it.
Полиция просто набросилась на нас.	Police just hit directly to us.
На самом деле, оно просто.	In fact they are simple.
Просто посмотрите на этого парня.	Just look at this guy.

Показать эту страницу на русском языке