Пространство для рубца	profile
Правила интерпретации	Parsing Rules
Тип интерпретации	Wrapper Type
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.	There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?	Now, what theories do we want to use to look at this?
для интерпретации статистических данных и их рассмотрения в контексте	For example an over reliance on slow reporting methods is likely to lead to late reporting of a trend.
Обе интерпретации неправильны.	Both interpretations are flawed.
Это оставляет пространство для ходящего	This leaves space for the mover
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.	So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.	So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Хаббл противился этой интерпретации какое то время, но сегодня нам известно, что это не галактики движутся сквозь некое уже существующее пространство, а само пространство расширяется и вóлны света растягиваются вместе с ним.	Hubble resisted this interpretation for a while, but we can now tell that it's not that the galaxies are moving through some pre existing space, rather the space itself is expanding, and the waves of light stretch with it.
разъяснение интерпретации шкалы размеров	Clarification of the interpretation of the size band
Добавить общие правила интерпретации	Append common parsing rules
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Выделять для проекции месяца всё пространство	Month view uses full window
Выделять для списка задач всё пространство	To do list view uses full window
Во вторых, для структуры необходимо пространство.	Secondly, you have to bring structure into place.
М положения и пространство для маневра.	They don't have room to move.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Таким образом, у вашего мозга нет ничего для интерпретации в изображение.	Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка.	Living space for a new world order has been opened up.
Я создам для себя моё рабочее пространство.	I'm going to create a play field for myself.
И этот вопрос очистил для меня пространство.	And that question cleared the space.
Вопящий приятель это портативное пространство для воплей.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Ошибка при интерпретации абзаца XML	Fatal error while parsing XML Paragraph
Фактов нет, а есть интерпретации.	There are no facts, just interpretations.
Я вам прочту его интерпретации	I'll read you his interpretation people deserve to lead a great people.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.	Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Первый содержит внутри себя этот самый код для интерпретации остального генетического кода.	The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.	Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
) для получения полезных инструментов для проникновения в виртуальное пространство террористов.	To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Приложение, предоставляющее рабочее пространство Plasma, оптимизированное для нетбуков.	The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
(М) Можно ли найти новое пространство для изучения?	Was it possible to find a new arena to explore?
Потому, что я дал ему пространство для творчества.	Because I offered him a space to dream.
(М) В смысле, создает пространство, подходящее для нас.	even within this very traditional composition all of that use of gold all of these things that are still Medieval
Пространство для тысяч голов скота и сотен лошадей.	He has space for thousands of cattle... for hundreds of horses.
Вопрос в их осмыслении и интерпретации.	All the same, questions arise about their analysis and interpretation.

Показать эту страницу на русском языке