Translation of "профессиональная специализация" to English language:

Dictionary Russian-English

специализация - перевод :

Keywords : Professional Courtesy Occupational Professionally Actress Specialty Specialize Major Speciality Expertise

Examples (External sources, not reviewed)

Это моя специализация.	That's my specialty.
Профессиональная подготовка	Training
Специализация Кейт немецкий язык.	Kate is majoring in German.
Специализация Тома французский язык.	Tom is majoring in French.
Это не моя специализация.	This is not my area of expertise.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Профессиональная CAD система	A professional CAD System
Какая у тебя университетская специализация?	What's your major?
Это большая профессиональная ошибка.	This is a major professional mistake.
Это профессиональная стезя образования,	It's a vocational training path.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Пример 6 2. Профессиональная вставка	Advanced escaping
Какая у тебя была специализация в университете?	What did you major in at college?
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве	Professional, diplomatic and governmental activities
Я не знал, что ты профессиональная певица.	I didn't know you sang professionally.
Я не знал, что Вы профессиональная певица.	I didn't know you sang professionally.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.	Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).	Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право	1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.	Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора.	She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.	The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта?	And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.	The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря.	You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.	This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.	The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.
Специализация Кима общественное здравоохранение является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.	Kim s specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field.
c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение	(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией.	It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor.
Но это даже плюс, не минус США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.	But this is supposedly a good thing, not a bad thing, because America should be specializing in its areas of comparative advantage, involving skilled labor and advanced technology.
Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы.	Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border.
Это, пожалуй, главная моя профессиональная гордость за те 5 с лишним лет, что я в профессии.	This is probably my main professional point of pride during the five plus years I ve been in the profession.
В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике.	Yet making the right investment decisions is essential to growth, because they determine the pattern of specialization.
Материально технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе.	Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term.
Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.	The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Травма и флешбеки к избиению, настолько сильные, что впервые в жизни мне оказалась нужна профессиональная помощь психотерапевта.	I was traumatized and had flashbacks from the beating, so severe that for the first time in my life I had to seek professional help from a psychotherapist.
Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства.	No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.

Показать эту страницу на русском языке