Translation of "профессиональные инвесторы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Они профессиональные певцы.
They're professional singers.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.
Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.
Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.
Professional cyclists usually shave their legs.
Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.
Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы, можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой.
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air.
Но крах теневой системы после коллапса Lehman Brothers так же стал результатом массового изъятия вкладов из банков, хотя здесь были вовлечены профессиональные инвесторы.
But the shadow system s failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved.
Во вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками семьи и небольшие фирмы а не корпорации или профессиональные инвесторы.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms  rather than corporations or professional investors.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
Many military professionals foresaw this problem.
Профессиональные лингвисты истории языков из США
And the professional, historical linguists in the U.S.
Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы.
For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else.
Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты.
We are professional journalists, not policemen.
Инвесторы Лиги Плюща
Ivy League Investors
Что хотят инвесторы?
What do investors want?
Им нужны инвесторы.
They need investors.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Various professional groups were involved with torture practices.
Но инвесторы не слепые.
Investors aren t blind.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую.
Professional hearing protectors are great I use some all the time.
Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте.
Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta.
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Investors eventually do learn.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Patient investors should be rewarded.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!
Investor, beware!
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.
Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.
Their professional photos have instead made a home on social media.
5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования
5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public.
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors deserve to know.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Investors in such a situation take a wait and see approach.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
But investors do not seem to think so.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
China's stock market is dominated by small investors.