Translation of "профилактика злоупотребления психоактивными веществами" to English language:


  Dictionary Russian-English

профилактика - перевод : профилактика - перевод : профилактика - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Люди с психическими заболеваниями и проблемами злоупотребления различными веществами, подвергаются повышенному риску инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ СПИД.
People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.
И самая большая это профилактика.
And the greatest cure is prevention.
Контроль над веществами
Control of substances
Ты под веществами?
Are you high?
Я работаю с вредными веществами.
I work with dangerous materials.
Я работаю с опасными веществами.
I work with dangerous substances.
Мы огромные пакеты с химическими веществами.
We are huge packages of chemicals.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Exemptions invite abuse.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Such abuses of market power discourage innovation.
Его зубы жёлтые от злоупотребления сигаретами.
His teeth are yellow from smoking too much.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности.
They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime.
Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.
Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.
И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
Красный шлам это просто пустяк по сравнению с другими веществами, помещаемыми в хранилище.
Red sludge is bagatelle compared to other materials poured into the reservoir.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
Скоро выборы на Украине и в Молдове, и свойственные выборам злоупотребления нарастают.
Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase.
Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
for Chemicals Management
В течение этого времени они питаются микроорганизмами, разлагающими фрукт, а также и веществами самого фрукта.
During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.
Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям.
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
И хотя мы никогда не сможем предотвратить все злоупотребления, мы сможем обеспечить правильные стимулы.
While we will never be able to prevent all abuses, we can get the incentives right.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.
Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции
Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Чем ниже доходы человека, тем выше вероятность, что дома и на работе он будет окружён ядовитыми веществами.
The lower your income, the higher the likelihood that you will be exposed to toxics at home and on the job.
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.
В общем, цель фагоцитов разрушение патогенов путём поглощения их и последующего воздействия на них токсичными веществами внутри фаголизосом.
In general, phagocytes aim to destroy pathogens by engulfing them and subjecting them to a battery of toxic chemicals inside a phagolysosome.
Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others. For weeks the Bush administration kept the report on abuses in Iraqi prisons from the American people by pressuring CBS not to air the photographs in its possession.
Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.
Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.

 

Похожие Запросы : злоупотребление психоактивными веществами - профилактика злоупотребления - питательными веществами - профилактика - профилактика - профилактика - с химическими веществами - злоупотребления полиции - Предполагаемые злоупотребления - тест злоупотребления - налоговые злоупотребления