Translation of "проходящий пучок" to English language:

Dictionary Russian-English

пучок - перевод :

Keywords : Bundle Beam Bunch Parsley

Examples (External sources, not reviewed)

РОД Пучок Рози!	ROD Flock of Rosie. Wooo!
Проходящий , наверное, громко сказано.	Going on is perhaps a little bit strong.
Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Венециа нский карнава л () костюмированный праздник, ежегодно проходящий в Венеции.	The Carnival of Venice () is an annual festival, held in Venice, Italy.
Отлично. Теперь вам видно, как меняется свет, проходящий вот оттуда.	All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.	I also have an archaeological project going on in Egypt.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.	Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа.	Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
Проверка безопасности в метро, они даже ощупали мой пучок (чтобы удостовериться, что в волосах ничего не спрятано).	Security check at subway, they even squeezed my hair bun .
8 августа начался японский ежегодный летний чемпионат по бейсболу, проходящий среди команд старших школ.	Japan's annual summer high school baseball championships kicked off on August 8.
Например, голубой свет, проходящий через элемент окуляра сфокусируется не в той же точке, что и красный.	Blue light, seen through an eyepiece element, will not focus to the same point but along the same axis as red light.
Внутри этой машины пучок протонов и антипротонов ускоряется до скорости, близкой к скорости света. Затем два пучка сталкиваются, что приводит к выбросу энергии.	In this machine, a beam of protons and anti protons are accelerated to near the speed of light and brought together in a collision, producing a burst of pure energy.
Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.	The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.
СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний.	SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.
Здесь только один лифт, проходящий в центре горного массива, ведь настоящие поклонники архитектуры и чтения предпочтут исследовать эту местность пешком.	There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot.
Они не хотят иметь дело с палестинцами и поэтому возводят физический барьер, проходящий через области, которые сейчас номинально находятся под контролем палестинцев.	They do not want to deal with the Palestinians, and so are erecting a physical barrier through areas that are now nominally under Palestinian control.
Пучок волос примерно такого размера, т.е. нога геккона, грубо говоря, может с лёгкостью удерживать на весу маленького ребёнка! А это примерно 20 килограмм. Как же это возможно?	They were so large that a patch of hairs about this size the gecko's foot could support the weight of a small child, about 40 pounds, easily. Now, how do they do it?
Сотни демонстрантов вышли на Пасео де ла Реформа, главный проспект, проходящий диагонально к центру Мехико, в рамках дня протестов, требуя возвращения живых студентов.	Hundreds of demonstrators took to the Paseo de la Reforma, a wide avenue that runs diagonally across the heart of Mexico City, as part of the day of protests, demanding the return of the students alive.
И когда Вы добавляете к этому линзу, Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо без необходимости упускать свет в небо или куда либо еще.	And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.
Саммит СМИ, меняющие мир , проходящий в этом году это уже вторая ежегодная конференция, организуемая Институтом, он будет проходить с 26 октября по 2 ноября 2014 года.	This year s TMSummit is the Institute s second annual conference, running from October 26 until November 2, 2014.
Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звезд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением.	Levin listened to the rhythmical dripping of raindrops from the lime trees in the garden, and looked at a familiar triangular constellation and at the Milky Way which with its branches intersected it.
В одном примере, описанном известным бразильским антропологом Камаро Каскудо, проходящий посвящение стоит в ведре с водой с правой ногой поверх левой и принимает жесты, выполненные с помощью ключа.	In one instance, described by famed Brazilian anthropologist Câmara Cascudo, the recipient remains standing, with the right foot over the left, in a bucket of water, while receiving hand gestures made with a key.
Несложно понять, почему блог становится всё более популярным, ведь его создателем является непочтительный к властям, серьезный боец ингушского спецназа, проходящий службу в проблемном горном регионе России, граничащим с Чечнёй и Северной Осетией.	The growing popularity is easy to understand. The man behind the blog is an irreverent, no nonsense member of the Ingush Special Forces, working in the troubled and mountainous Russian republic that borders Chechnya and North Ossetia.
После его похорон, один из узбекских политологов сделал запись в Facebook, в которой пояснил почему так много обычных горожан вышло на улицы, некоторые в слезах, чтобы посмотреть на проходящий мимо кортеж Каримова	Writing on Facebook following his funeral, one noted Uzbek political analyst explained why so many regular citizens came out onto the streets some tearful to watch Karimov's cortege go past
Это, как пояснил эксперт, могло произойти несколькими способами, в частности, путем фишинга или использования сниффера программы, которая может перехватывать и записывать трафик, проходящий через цифровые сети, такие как сеть Wi Fi для общего пользования.	This, the expert explained, might have been accomplished in several ways, such as through phishing or the use of a sniffer, a program that can intercept and log traffic passing over a digital network, such as a public Wi Fi network.
Отложите в сторону знакомые аргументы о том, что наука ясна, что изменение климата представляет бесспорную экзистенциальную угрозу планете, и что за каждый проходящий день, в течение которого мы ничего не делаем, проблема становится все хуже.	Put aside the familiar arguments that the science is clear, that climate change represents an indisputable existential threat to the planet, and that every day we do not act the problem grows worse.

Показать эту страницу на русском языке