Translation of "прошедшее совершенное непрерывное" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Второе совершенное число.
Twenty eight is the second perfect number.
Непрерывное гражданство физического лица
Continuous nationality of a natural person
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.
Silence is the most perfect expression of scorn.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.
Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
It's a continuous journey.
Преступление, совершенное мучимым жаждой, отчетливо игнорируется.
Clearly ignoring crime is thirsty work.
Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
The past decade offers us two reasons.
Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Richard St. John Success is a continuous journey
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
Простояв много лет брошенным, старый дом пришёл в совершенное запустение.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
И в обществе, в особенности теперь занятом другим, было совершенное равнодушие.
In Society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned.
Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.
It is nonsense to say that life will prevent it, that the past prevents it.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком.
After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.
убийство двух или более лиц, совершенное общественно опасным способом (ч.2 ст.
I will once again say something obvious there was no terrorist attack in Volgograd. Kungurov's logic is, according to him, straightforward.
За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты.
Since then, eleven individuals on the list have been murdered.
Российский оппозиционер Алексей Навальный в своём блоге одобрительно прокомментировал прошедшее мероприятие
Isn t that just beautiful? Yes, there s a lot of profanity and below the belt jokes. But that s what Russian poetry competitions look like.
Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.
Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление.
The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств.
During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.
Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.
Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.
The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи.
Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully.
На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.
Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики.
Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy.
Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти.
Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate.
Проблема в том, что цифровые технологии совершенное подорвали основы понятия физического воплощения , поставив его в противовес концепции идеи .
The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.
Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.
It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.
За время, прошедшее между моими школьными годами и временем, когда я сама начала преподавать, был изобретен интернет.
In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet.
За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.
Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.
Лаос, Камбоджа и Вьетнам, к примеру, относятся к числу стран, подвергшихся самым ожесточенным бомбардировкам за прошедшее столетие.
Laos, Cambodia, and Vietnam, for example, were among the most heavily bombed countries in the world over the past century.
Внесенные поправки являют собой наиболее серьезную законотворческую атаку на права меньшинств в России за все прошедшее время.
The proposed amendment, however, is the most overt legislative attack on homosexuality in Russia to date.
Но как можно было бы оценить совершенное зло, если бы автор отказался разделять взгляды, как героев, так и жертв?
What would an account about evil be like if the author refused to identify himself with either the hero or the victim?
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.
Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth.
Есть какая то преграда, и вдруг она прорвется, сказала Долли, задумчиво улыбаясь и вспоминая свое прошедшее со Степаном Аркадьичем.
There is a sort of barrier, and suddenly down it goes,' said Dolly with a dreamy smile, recalling her past with Oblonsky.
Однако в обоих случаях более совершенное страхование могло бы, тем не менее, послужить в качестве четкого ориентира в выборе нужных политик.
In both cases, however, perfect insurance could nonetheless serve as a valid benchmark to guide the choice of policies to implement.
И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства.
Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies.
Только я не знаю, вступилась княгиня мать за свое материнское наблюдение за дочерью, какое же твое прошедшее могло его беспокоить?
'But I do not know,' interposed the Princess, defending her maternal watchfulness over her daughter, 'what there is in your past to trouble him!
Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс.
Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports.