Translation of "contained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат

Examples (External sources, not reviewed)

Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Mart., and normally contained 31 days.	Все же остальные месяцы содержат 31 день.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
The box Tom gave me contained potatoes.	Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.	Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
India, Burma, and Nepal contained 70 of cases.	Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости.
Only through his punishment can popular indignation be contained.	И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.	Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.	Однако протекционизм удалось сдержать отчасти, благодаря ВТО.
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.	Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.	Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.
The final report of the project, however, contained no mention of geomagnetism.	В прессе, где скоро начали появляться сообщения о нём, проект назывался Saucer .
The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks.	Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.
Just this week, Malaysian officials asked Medium to take down an article that contained especially damning allegations about Najib s use of public funds, claiming that it contained false content .	На этой неделе малайзийские чиновники попросили Medium удалить статью, в которой содержались особенно убийственные заявления касательно использования Наджибом общественных фондов, заявив, что в ней содержался ложный контент .
That encyclical also contained a second fundamental statement concerning the idea of profit.	В этой энциклике также содержалось второе фундаментальное заявление относительно идеи прибыли.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report	12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.	Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств.
This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained.	Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена.
Give him his joy, you re no match, and your screams cannot be contained.	Подарите ему радость, вы ничто, ваши вопли невозможно сдерживать.
Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code.	Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо ().

Показать эту страницу на русском языке