Translation of "прошения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Пакистанские родители не гнушаются приобщать своих детей к ремеслу прошения милостыни. | Pakistani parents occasionally maim their children to make them beguiling beggars. |
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны. | They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. |
| Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать нет , когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. | I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. |
| Со времени подписания соглашения многие афганцы, чьи прошения были отклонены, были отправлены обратно в Афганистан, где их жизни может грозить опасность. | Since the deal was signed, many rejected Afghan asylum seekers have been sent back to Afghanistan where their lives could be in danger. |
| Я несколько раз приезжал в Министерство спросить, одобрил ли он, так как узнал, что такие прошения, как моё, могли лежать в архиве годами, ожидая рассмотрения. | I made several trips to that Ministry to ask if he had approved it, as I had learned files such as mine could be kept in an archive for many years with no action. |
| Хотя непосредственного участия в событиях 20 июля 1944 года Эрвин, по видимому, не принимал, он был приговорён к смерти и, несмотря на прошения отца о помиловании, в январе 1945 года повешен. | In January 1945, Erwin, to whom he had been particularly close, was sentenced to death by the Nazi Volksgerichtshof because of his participation in the failed attempt to assassinate Hitler in July 1944. |
