Translation of "пряжи поломки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В случае поломки машины ты ответственный. | If the machine is damaged, you are responsible. |
| Самый тяжелый период был после поломки моего смартфона, отсутствия интернета и постоянных обстрелов с територии (sic!) | The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory. |
| Головной убор, который считается обязательным в общине пастафарианцев, был сделан из пряжи, а не металла, и связала его жена Андрея. Переводчик Алина Карачун | The headgear, considered a mandatory attribute by the Pastafarianism community, was made out of yarn, not metal, and was knitted by Filin s wife. |
| 6 сентября, имперская конференция была созвана утвердить график мобилизации войны в случае поломки в дипломатических переговорах США и Японии. | On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks. |
| Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация. | So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road. |
| Хотя на случай поломки этой системы существуют юридические средства, обезличенная торговля не может существовать, если большинство людей не разделяет такие ценности, как честная игра и взаимное сотрудничество. | Even though humans have engaged in exchange since before the birth of civilization, the impersonal system of trading is only around 1,000 years old. While legal remedies exist should this system break down, impersonal trading cannot occur unless most people share the values of fair play and reciprocal cooperation. |
| Хотя на случай поломки этой системы существуют юридические средства, обезличенная торговля не может существовать, если большинство людей не разделяет такие ценности, как честная игра и взаимное сотрудничество. | While legal remedies exist should this system break down, impersonal trading cannot occur unless most people share the values of fair play and reciprocal cooperation. |
| Я просто обхожу препятствия, пользуясь благами технологического прогресса всегда ношу с собой два смартфона, чтобы на работу не повлияли внезапные поломки, перебои с электричеством или проблемы сетевого покрытия. | I get around it simply by clever use of technology I always have two functioning smartphones so I ve got a backup in case one stops working due to power cuts or loss of network coverage. |
