На твоём месте я бы прямо сейчас это сделал.	I would do that right now if I were you.
На вашем месте я бы прямо сейчас это сделал.	I would do that right now if I were you.
Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте.	You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave.
Я говорю тебе прямо, я на твоем месте поехал бы со мной в Москву и...	I want to tell you candidly that if I were you, I'd came to Moscow now with me, and...'
Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета.	What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.	I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
Пойдём прямо на пляж.	Let's go straight to the beach.
Пойдёмте прямо на пляж.	Let's go straight to the beach.
Кто на последнем месте?	Who is worst?
Дети погибли на месте.	The children were killed on the spot.
Она умерла на месте.	She died at the scene.
Павильон на новом месте	The relocated pavilion
Притормози на этом месте.	Pull over right here.
Все студенты на месте.	All the students are present.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Встретимся на обычном месте.	I'll meet you at the usual place.
Том почти на месте.	Tom is almost there.
Том на своём месте.	Tom is in his seat.
Мы на третьем месте.	We're in third place.
Мы уже на месте?	Are we there yet?
Стой на месте, пожалуйста.	Please stay where you are.
Стойте на месте, пожалуйста.	Please stay where you are.
Том погиб на месте.	Tom died immediately.
Том погиб на месте.	Tom died instantly.
Я остался на месте.	I remained where I was.
Кто на первом месте?	Who's in first place?
По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте.	Kept indoors all their lives, on bare concrete without straw for bedding pigs love straw, but it costs money and makes the floors harder to keep clean with nothing to do all day except for the short time they are eating, it is hard to see that longer existence brings them any benefits at all. It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm.
По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте.	It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm.
Том пошёл прямо на почту.	Tom went straight to the post office.
Не смотри прямо на Тома.	Don't look directly at Tom.
Гроза надвигалась прямо на нас.	We were directly in the path of the storm.
Том посмотрел прямо на Мэри.	Tom looked right at Mary.
Том посмотрел прямо на Мэри.	Tom looked straight at Mary.
Прямо сейчас Том на работе.	Tom is at work right now.
Прямо сейчас Том на кухне.	Tom is in the kitchen right now.

Показать эту страницу на русском языке