Translation of "прямые инвестиции в акционерный капитал" to English language:
Dictionary Russian-English
капитал - перевод : инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : капитал - перевод : инвестиции - перевод : прямые инвестиции в акционерный капитал - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне. | Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. |
| за 1990 1995 годы речь идет о прямых инвестициях в акционерный капитал (D2), представляющих собой прямые инвестиции (D1) плюс резервы зарубежных филиалов и дочерних предприятий, относимых к этим компаниям. | (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) |
| Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал | Net income available to common shareholders Common shareholders' equity |
| Инвестиции в человеческий капитал | Investing in People |
| 2. Наиболее динамичными компонентами являлись частный краткосрочный капитал, включая репатриируемый, и прямые иностранные инвестиции. | 2. The most dynamic components were private short term capital, including repatriation, and foreign direct investment. |
| Учетная стоимость акций акционерный капитал число циркулирующих акций | The relationship between the business and its representatives has to be managed carefully to Insure a smooth distribution of the product, (also used consignment selling) |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | MDF medium density fibreboard |
| Прямые государственные инвестиции в охрану ресурсов | Direct public investment in resource protection |
| Прямые иностранные инвестиции ЕС 25 в Россию | EU25 FDI in Russia (outward) |
| Российские прямые иностранные инвестиции в ЕС 25 | Russian FDI in the EU25 (inward) |
| С. Прямые иностранные инвестиции новые плоды | C. Foreign direct investment some new waves from |
| q) европейские прямые инвестиции (Eurostat 10) | (q) European direct investment (Eurostat 10) |
| США Прямые иностранные инвестиции в Африке 14 000 | Foreign direct investment in Africa 14 000 |
| Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем? | But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
| C. Прямые иностранные инвестиции новые плоды приватизации | C. Foreign direct investment some new waves from privatization |
| Стимулирование инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. | Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. |
| Поощрение инвестиций, прямые иностранные инвестиции, передача технологии. | Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. |
| Компания имеет сильные позиции, её акционерный капитал в 2012 году составлял 34.949 миллиардов долларов США. | As of 2012 its capital position was strong, with shareholders equity of 34.494 billion. |
| Этот массив данных учитывает только разрешенный акционерный капитал осуществляющихся производственных проектов, а не фактический капитал, а также не учитывает реинвестированную прибыль и прочий капитал. | This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital. |
| Его основными компонентами являлись прямые иностранные инвестиции, портфельные инвестиции и краткосрочные кредиты. | Foreign direct investment, portfolio investments and short term credits have been the main components. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Иностранные прямые инвестиции меняют характер их внутренних рынков. | Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets. |
| Прямые иностранные инвестиции ограничивались тщательно отобранными секторами экономики. | Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors. |
| Но в тяжёлые времена, когда важно, чтобы банки продолжали выдавать кредиты, банковский капитал будет автоматически увеличиваться за счёт конверсии долговых обязательств в акционерный капитал. | But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion. |
| Африка была практически обойдена в соревновании за прямые иностранные инвестиции. | Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment. |
| Она осуществляет финансирование проектов на основе кредитов, вложений в акционерный капитал и с помощью других финансовых инструментов. | It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. |
| Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал | Current liabilities Long term debt Shareholders' equity |
| Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал. | Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment. |
| Прямые иностранные инвестиции один из важных источников финансирования инфраструктуры. | Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure. |
| Льготы, которые могли бы предоставить Африке развитые страны, включают выполнение ими своих обязательств по официальной помощи на нужды развития (ОПР), погашение задолженности и превращение задолженности в инвестиции в акционерный капитал местных компаний. | Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments. |
| Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал. | So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital. |
| Средства размещались в 41 стране, включая прямые инвестиции в 18 развивающихся странах, и инвестиции производились в 27 различных валютах. | Funds were invested in 41 countries, including direct investment in 18 developing countries, and were invested in 27 different currencies. |
| Кроме того, прямые иностранные инвестиции направляются в очень ограниченный круг развивающихся стран. | Moreover, direct foreign investment goes to a very limited number of developing countries. |
| Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. | Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. |
| Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. | Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. |
| Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. | Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. |
| В свою очередь, BAC получила акционерный капитал их авиастроительных филиалов и спустя несколько месяцев приобрела 70 акций Hunting Aircraft . | BAC in turn acquired the share capital of their aviation interests and 70 of Hunting several months later. |
| В данном контексте, потенциал роста вполне может вернуться к прогнозируемым 2,5 , хотя акционерный капитал экономики и находится в хорошей форме. | In this context, potential growth may well fall back to the predicted 2.5 annual rate, even though the economy s capital stock is in good shape. |
| Создав год назад фонд национального благосостояния (Китайскую Инвестиционную Корпорацию) величиной в 200 миллиардов долларов, Пекин стал вкладывать больше инвестиций в акционерный капитал (хотя его более ранние инвестиции, в Blackstone Group и Morgan Stanley широко критиковались). | With the creation one year ago of a 200 billion sovereign wealth fund, the China Investment Corporation, Beijing positioned itself for more equity investment (although its early investments, in the Blackstone Group and Morgan Stanley, were widely criticized). |
| Стабильная, предсказуемая и свободная от конфликтов обстановка в стране привлекает прямые иностранные инвестиции. | A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment. |
| Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал. | Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does. But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. |
| Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал. | Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does. |
| рассмотреть предложения развивающихся стран, направленные на урегулирование кризиса задолженности путем расширения иностранных инвестиций в акционерный капитал и продления сроков перестройки. | In particular, the proposals put forward by the developing countries to address the debt crisis by increasing international equity and lengthening adjustment periods should be reconsidered. |
Похожие Запросы : инвестиции в акционерный капитал - инвестиции в акционерный капитал - долгосрочные инвестиции в акционерный капитал - на инвестиции в акционерный капитал - частные инвестиции в акционерный капитал - частный акционерный капитал Инвестиции - акционерный капитал - Акционерный капитал - акционерный капитал - акционерный капитал - акционерный капитал - акционерный капитал - акционерный капитал - акционерный капитал
