Translation of "психические проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

психические проблемы - перевод :

Mental problems

проблемы - перевод :

Concerns

проблемы - перевод :

Having problems

проблемы - перевод :

Of the problem

психические проблемы - перевод :

Psychic problems

Keywords : Issues Solve Problems Trouble Problem Mental Psychic Illness Illnesses Disorders

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые самые важные психические.	Some of them the most important are mental.
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.	Some mental illnesses already have a cure.
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
b FOO F99 психические и поведенческие расстройства.	b FOO F99 Mental and behaviour disorders.
В ней перечислены все известные психические заболевания.	It lists every known mental disorder.
Психические расстройства действительно хронические заболевания молодых людей.	These are indeed the chronic disorders of young people.
Когда Я изучала психические отклонения, были случаи...	I took abnormal psychology
У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами.	Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants.
В силу вышеизложенных фактов ребенок испытывает психические страдания.	By virtue of all this, she suffers mentally.
Конечно, психические расстройства могут приводить непосредственно к смерти.	But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Психические расстройства ниже в странах с социальным равенством.	Mental illness Less in more equal countries.
Психические и поведенческие расстройства в Федерации Боснии и Герцеговины	Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina
Иногда мы замечаем, что он вызывает странные психические эффекты.	Sometimes we see it produces some pretty queer mental effects.
Но в конце 1992, когда был такой беспорядок, и когда были все эти финансовые проблемы, и все эти психические проблемы, я начала понимать, что корейцы никак не относятся к обществу, что мы никто.	But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
Проказа, гипертония, диабет, астма, дрепаноцитоз, катаракта, трахома, кариес, психические болезни.	Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
Также видно, что психические расстройства, увеличиваются с понижением уровня дохода.	You see mental distress going up with lower income.
Учитывая это, обеспечение информированности и признания в общинах жизненно необходимо, поскольку это повышает способность людей выявлять потенциальные психические проблемы у окружающих и оказывать им помощь.	Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Почему когда у людей психические расстройства, мы говорим об активном воображении?	My question is, how come when people have mental damage, it's always an active imagination?
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Взятые вместе психические расстройства ответственны за приблизительно 15 мирового бремени, наложенного болезнями.	When you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease.
Давайте возьмём ту проблему, о которой говорили два последних оратора психические заболевания.	Let's take an issue that the last two speakers have both talked about mental illness.
Девятый догмат, который следует из восьмого психические феномены, такие как телепатия, невозможны.	Dogma nine, which follows from dogma eight psychic phenomena like telepathy are impossible.
У многих развились психические недуги и энурез, и по ночам им снятся кошмары.	Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.
Наконец, 27 29 марта 2003 года в контексте председательства Греции в ЕС Министерство здравоохранения и социального обеспечения организовало конференцию Психические недостатки и стигматизация в Европе проблемы социальной интеграции и равноправия .	Finally, on 27 29 March 2003, the Ministry of Health and Welfare, in the context of the Greek Presidency of the E.U., organised a conference on Mental Disability and Stigmatization in Europe Facing the challenges of Social Integration and Equality .
Из неё видно, например, что психические расстройства одна из главных причин нетрудоспособности в мире.	We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.	As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment. But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.	But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.
Здесь, некоторые источники заявляли, что семья мужа утверждает, что он страдает от дефицита гормона, а другие, такие, как статья в газете Arab News , описывая эту историю сообщила, что у мужчины психические проблемы	Here, some sources have stated that the man's family have claimed he is suffering from a hormone deficiency, others such as the Arab News article covering the story that the man has mental problems
Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга.	As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
Серьезной проблемой для государственной системы здравоохранения являются также автомобильные аварии, физическая инвалидность и психические заболевания.	Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care.
И те из вас, чьи жизней коснулись психические заболевания, знают как это может быть тяжело.	And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.
При этом полностью исключались из рассмотрения психические процессы, а поведение сводилось к совокупности реакций на стимулы.	Before a behavior actually occurs, antecedents focus on the stimuli that influence the behavior that is about to happen.
кибернетических глаз, предпочитая полагаться на психические способности она и Габриэль поехали в Швейцарию для её выздоровления.	's offer of cybernetic eyes, preferring to rely on her psychic abilities she and Gabriel went to Switzerland for Betsy to recuperate.
Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.	Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.	He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
Некоторые люди, пережившие очень серьезные физические и психические травмы, нуждаются в профессиональной помощи в течение многих лет.	Some people with enormous traumas, both physical and mental, need professional help for many years.
В неврологии существует общепринятое соглашение, что пока невозможно диагностировать психические заболевания на основании одних результатов сканирования мозга.	The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
ДАВОС Вопреки распространенному мнению, психические расстройства являются проблемой, которая не является ни новой, ни уникальной для развитого мира.	DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.
Его проблемы это ваши проблемы.	Their problems are your problems.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.	Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders.
По информации, полученной от мужа покойной д ра Хомы Дараби, в течение длительного времени у нее наблюдались психические отклонения.	According to the information received from the husband of the late Dr. Homa Darabi, she had had symptoms of a psychological disorder for some time.

Показать эту страницу на русском языке